Losing My Religion

Perder mi religión

Losing My Religion

Estoy perdiendo mi religiónI'm losing my religion
Gracias a DiosThank God
Recé por mi decisiónI prayed about my decision
Qué extrañoHow odd
Para el hombre con el micrófonoFor the man with the mic
Ser el hombre toda su vidaTo be the man all his life
Mientras que los stipes de Cristo hicieron con remWhile christ-like stipes did with rem
Acelera los rpmsRev up the rpms
¿Cómo empiezo a tratar de pintar este pecado, de las reglas?How do I begin to try to paint this sin, of rules?
Que divide al pueblo de Dios en dosThat divides God's people in two

Al principio, la religión creó una máscaraIn the beginning, religion created a mask
La reforma ayudó, pero pronto el parche no duróThe reformation helped but soon the patch didn't last
No te lo digo, no me preguntasI don't tell, you don't ask
Así que creamos una mentiraSo we created a lie
Y durante generaciones, la iglesia fue donde fuimos a escondernosAnd for generations, church was where we went to go hide
O ya no lo intentamosOr we no longer tried
Porque las reglas leen nuestra relación estaba vacía dentroBecause rules read our relationship was empty inside
Te deja amarga, secaLeaves you bitter, dry
Rápido para cortar como una navaja de afeitarSwift to cut like a razor
Rápido para llamarte un traidorSwift to call you a traitor
Porque eres rápido en amar a TaylorCause you're swift to love taylor
Ahora tenemos mala sangre con nuestro vecinoNow we got bad blood with our neighbor

¿Quién está equivocado, quién tiene razón?Who's wrong, who's right
Todos los domingos estamos divididosEvery sunday we're divided
¿Quién es negra, quién es blanca, vamos?Who's black, who's white, c'mon
Ahora el hombre en el espejo nunca consigue la carrera correctaNow the man in the mirror never gets race right
Nunca será como un CristoHe'll never be christ-like
Nunca reciba una buena pagaNever receive good pay
Así que tu fe nunca se eleva por encima del salario mínimoSo your faith never rises above minimum wage
Así que cuando es el momento de salvar al mundoSo when it's time to save the world
No sabes qué decirYou don't know what to say
A tu hermano que amas cuando te dice que es gayTo your brother that you love when he tells you he's gay
¿Lo empujas lejos?Do you push him away?
¿Juzgarlo hasta que se vaya?Judge him down till he leaves?
Déle un evangelio que oiga o un evangelio que veaGive him a gospel he hears or a gospel he sees
El amor envuelto en la verdad es el evangelio que necesitaLove wrapped in truth is the gospel he needs
Hay espacio en la cruz para todos, incluso para míThere's room at the cross for everyone, even me

Bueno, mis pecados ahora están limpiosWell my sins are now clean
La pérdida ahora redimidaThe loss now redeemed
La religión es una prisión, pero la verdad nos liberaReligion is a prison but truth sets us free
Nos ayuda a creerHelps us believe
Que el mundo en el que estamos ahora no es el mundo que seráThat the world we're in now is not the world that will be
Terror, hambruna, enfermedadTerror, famine, disease
Millones de personas en la pobrezaMillions in poverty
Hambriento, no puedo dormirHungry, can't sleep
Con toda esta religión, ¿por qué estos bebés no pueden comer?With all of this religion, why these babies can't eat?
Y si la clase media se ha ido, ¿cómo puede ver América?And if the middle class is gone, how can america see?
¿Cómo puede respirar América?How can america breathe?
Cuando el oxígeno se ha ido del sueño americanoWhen the oxygen is gone from the american dream
Y estas calles americanas escuchan de cerca mientras hablanAnd these american streets listen close as they speak
La próxima vez que creas que América, por favor, incluyemeThe next time you think america please include me

Ayuda a los que son débilesHelp the ones that are weak
Todo lo que quieren es una piezaAll they want is a piece
De la tarta que guardasOf the pie that you keep
¿Es demasiado pedir a los que ponen el concreto?Is that too much to ask of those who lay the concrete?
Todavía tendido sobre hormigónStill laying on concrete
Papá, papá, policíaPop, pop by police
Mira, ellos son el fundamento de la naciónSee, they the foundation of the nation
No el 2Not the 2%
No los que poseen el edificio que alquilan la clase mediaNot the ones that own the building that the middle class rent
Porque tienen sentidoBecause they make sense

Dime, ¿cómo te sientes?Tell me how do you feel?
Soy el nuevo Franklin y tengo el nuevo tratoI'm the new franklin and I have the new deal
Peleo y hago lo correctoI fight and do right
Fdr de verdadFdr for real
Una nación bajo DiosOne nation under God
Dios, muéstranos el caminoGod, show us the way
La ciencia de la opiniónThe science of opinion
Dios no es un buffetGod is not a buffet
Tú eliges lo que quieres, así que no hay Dios en tu platoYou pick what you want so no God on your plate
El predicador no es DiosThe preacher isn't God
El primer error de la religiónReligion's first mistake
Servir mayordomos, pastores, no reyesServing stewards, shepherds, not kings
Tiene que morir a su carne todos los días como yoHas to die to his flesh everyday like me

Un VIPOne vip
Todos los demás asientos en la iglesia son gratisAll the other seats in church are free
Sólo somos groupiesWe're just groupies
Dios es la celebridadGod's the celebrity
Antes de 313 anuncioBefore 313 ad
Antes de ConstantinoBefore constantine
Antes del consejo de naciaBefore the council of nacia
Antes de romanos y griegosBefore romans and greeks
Antes de Kalvin Alexander, LutherBefore kalvin alexander, luther
Antes de que hayaBefore let there be
Antes de la historiaBefore history
Hasta el siglo pasadoTo the last century
Antes de la muerte en el árbolBefore the death on the tree
Antes de la caída del hombreBefore the fall of man
Era una foto míaWas a picture of me
Ahora a su corazónNow to his heart
Justo antes de los tres últimosRight before the last three
Palabras que hablaríaWords he would speak
Está terminadoIt is finished

¿Puedes creerlo?Can you believe?
Estoy perdiendo mi religiónI'm losing my religion
Gracias a DiosThank God
Ayudándote a perder el tuyoHelping you lose yours
Es mi trabajoIs my job