Million Dollar Dreams

Sueños de un Millón de Dólares

Million Dollar Dreams

Joven negro con una mente propiaYoung nigger with a mind of his own
Él es el hombre de la casa pero tiene 15 añosHe the man of the house but he 15 years old
Tiene que engañar a un negro pero no tiene a dónde irGotta play a nigger out but he ain't got nowhere to go
Andando con los mayores porque le dicen que puede salirHanging with the old heads cause they tell him he can roll
No lo ven como un hombre, lo ven como un hermanitoThey don't see him as a man they see him as little bro
Él no los ve como amigos, los ve como hermanos mayoresHe don't see them as his friends he see them as big bros
Así que lo que le dicen, él lo adora por aparienciaSo whatever they tell him, he adores for show
Hace cosas sucias que nunca haría porque papá estaba en casaHe doing dirty never do cause daddy was home
Para ver que no es nada [?], tiene a su hijo en problemasTo see it's nothing [?] got a son tripping out
Ni siquiera quiere volver a casa con todos estos negros ahoraHe don't even wanna come home with all these niggers now
Está avergonzado pero está enterrado en su almaHe embarrassed but it's buried in his soul
Cuando se preguntan por qué está explotando todo el tiempo golpeando puertasWhen they wonder why he snapping all the time slamming doors
Llamando a su hermana puta, ella le dice escucha [?]Calling his sister a hoe, she tells him listen [?]
Mamá piensa que porque ella [?] ya no amaMoma thinkin' cause she [?] loving no more
Dice que nunca pedí la vida que muestraSay I never asked for the life he shows
Espero obtener un poco de paz por aquí cuando me vayaI hope I get a little piece around here when I go

Ve a dormir con sueños de un millón de dólaresGo to sleep have a million dollar dreams
Eso es algo que no me puedes quitarThat's something you can't take away from me
Ve a dormir con sueños de un millón de dólaresGo to sleep have a million dollar dreams
Eso es algo que no me puedes quitarThat's something you can't take away from me
No me lo puedes quitar,You can't take away from me,

Sí, está envejeciendo, su mente se vuelve más audazYeah, he getting' older, mind getting' bolder
Está ideando planes para que sus bolsillos se llenenHe divising them plans so his pockets get swoll up
Portador de armas, nunca necesita un portaherramientasGun holder, never need a holster,
No dispara por diversión, nunca necesita un pósterHe don't shoot for fun, he don't ever need a poster
Llama a sus amigos y les dice que se acabóCall his home boys up and tell them that it's over
Esos negros en [?] por última vez, rodandoThem niggers in [?] for the last time, rolling
Sobre sus enemigos, por este queso ganadorOn his enemies, for this winner cheese
Y le dicen que necesita un arma pero la pone en sus jeansAnd they tell need a gun but he put it in his jeans
Joven soldado, a punto de crecerYoung soldier, about to grow up
Sabiendo que debería tirar el arma cuando lleguen los polisKnowing that he should throw the gun when the cops show up
Pero tiene orgullo, maldito orgullo para sacarla [?] del bolsilloBut he got pride shit, too much pride to take it [?] pocket
Y ahora habla mierda, y disparó uno, disparó 2,And now pop shit, and he popped one, popped 2,
Y disparó de nuevo cada vez que pasaban los polisAnd pop again whenever the cops came through
Lo siguiente que supo, estaba sentado en la celdaNext thing you know, he was sitting in the cell
Ojos cerrados, diciendo esta mierda para sí mismoEyes closed, saying this shit to himself

Ve a dormir con sueños de un millón de dólaresGo to sleep have a million dollar dreams
Eso es algo que no me puedes quitarThat's something you can't take away from me
Ve a dormir con sueños de un millón de dólaresGo to sleep have a million dollar dreams
Eso es algo que no me puedes quitarThat's something you can't take away from me
No me lo puedes quitar,You can't take away from me,

Cuando estaba encerrado, toda la familia intentó hablar con élWhen he was locked, the whole fam tried to talk to him
La gente decía que estaba [?]Told people he was [?]
Fueron a visitarlo, ni siquiera salió para ellosThey went to visit, he ain't even come out for them
Nunca les escribió de vuelta, y nunca recibieron una llamada de élNever wrote them back, and they never got a call from him
Y después de eso se sintieron tristes por ellosAnd after that they would feeling sorry for them
Porque mamá era una soñadora así que le compró un autoCause mama was a wishful thinker so she bought a car for him
Lloraba todos los días rezando a Dios pensando que es tan [?] arma que sacóShe would cry every day pray to god she thinking it's so [?] gun that he pulled
No puede culparse a sí misma, él no se culpa a sí mismoShe can't blame herself, he don't blame himself
Él la culpa por mantenerlo alejado de su famoso yoHe blames her for keeping him from his famous self
Él pensaba que estaría jugando para los BullsHe figured that he would be playing for the Bulls
Vacacionando con la familia en la playa jugando en la piscinaVacation with the fam on a beach playing pool
Un año después, su mamá estaba en la tiendaA year later his mama was at the store
Cuando un hombre borracho vino y la derribóWhen a drunk man came and gunned her to the floor
Murió instantáneamente como si estuviera destinado a serShe died instantly like it was meant to be
Y su amigo iba a salir de la cárcel en 10 díasAnd home boy was getting out the pen 10 in a week
Sí, todos tenemos sueños de un millón de dólaresYeah, see we all got million dollar dream
Por eso, tendemos a olvidarnos de las personas que más nos amanFor that, we tend to forget about the people who love us the most
¿Sabes a lo que me refiero?You know what I'm saying?
No puedes olvidar a tu familia, no puedes olvidar a tus amigos en el camino hacia la gloriaCan't forget your fam, can't forget your friends on the road to glory
Porque es más fácil que Dios los ponga en tu vida, podrían desaparecer.Cause it's easiest guy put them in your life, they could be gone.