K-Pax

K-Pax

Une matinée ensoleillée, presque le printempsA sunny morning, almost spring
Ton sourire endormi, gris comme un baiserYour drowsy smile grey like a kiss
Qu'un amant fatigué aurait donnéSome weary lover would have given
À un joyau glorieux venu des abîmesTo a glorious jewel from the abyss

Où sont les heures de ta nuit montante ?Where are the hours of your rising night?
Usé et incroyablement brillantWorn-out and incredibly bright

Et puis encore, nous nous réveillons tous les deuxAnd then again we both wake up
Disant bonjour à notre propre mondeSaying hello to our own world
Une poussière comme de l'or était partoutA dust like gold was everywhere
Remplissant la pièce, l'air renaissantFilling the room, the reborn air
Invisible, une éclaboussure attendaitUnseen a spetter was waiting
Ce soldat invincibleFor that invincible soldier

Il avait mes yeux et mon cœur cruelHe had my eyes and my cruel heart
Mes jours secrets, mes flammes glacialesMy secret days, my chilling flames
Était près de toi tout en restant éloignéWas near to you while staying apart
Regardant ses jours perdus dans un jeuWatching his days lost in a game
Fait pour des fantômes qui lui ressemblentMade for some ghosts looking like him
Mais je peux jurer qu'il avait un rêveBut I can swear he had a dream

Une matinée ensoleillée, peut-être marsA sunny morning, maybe March
Et maintenant je dois tourner mon visage vers toiAnd now must turn my face to you
Je dois réaliser ce qu'est cet arcI must realize what is that arch
Ennemi cherchant ton bleuEnemy looking for your blue
Mais des bras désireux et pleins de miséricordeBut willing and merciful arms

Ne dis pas un motDon't say a word
Le monde est partiThe world has gone