Chambre Bleue

Blue Room

Parfois dans la chambre bleue / un autre rêve s'efface /Sometimes in the blue room / another dream fades away /
velours comme la lune / elle s'allonge et reste là /velvet as the moon / she lays down and resting stays /
Alors elle voit / l'ombre de la vie /So she's seeing / the shadow of life /
qui tombe sur la lumière vive / et ainsi de suite /falls over the bright light / and so on /
elle respire l'air / entourée d'escaliers célestes /she's breathing the air / surrounding celestial stairs /
Et dans la lumière éclatante / brillent toutes les étincelles en vol /And in the bright light / shine all the sparkles in flight /
serre-moi fort / juste franchis la ligne /hold me tight / just cross the line /
les mots capturent silencieusement / tout ce temps /words capture silently / all this time /
me rappellent maintenant / des îles s'élevant silencieusement /reminds me now / of islands rising silently /
zones désertes / et dômes occidentaux /desert zones / and western domes /
les pas sonnent si seuls / Voyageant dans les rêves /footsteps sound so lonely / Travelling into dreams /
saison passant gantée de gris / le faible rayon mourant /passing season gloved in grey / the feeble dying beam /
sa douleur sans extase / alors, maintenant /its pain without ecstasy / so, now /
le contact est perdu / rien qu'un sentiment de peur /the contact is lost / nothing but a sense of fear /
et ce soir / l'océan est calme /and tonight / the ocean is quiet /
ces eaux à jamais mortes / alors dis-moi /it's waters forever dead / and so tell me /
pourquoi raison et vies / sont perdues dans des désirs dévoilés /why reason and lives / are lost inside unveiled desires /
et il est trop tard / trop tard pour revenir /And it's too late / too late to return /
de cet endroit exotique doré / Criant enfin /from that golden exotic place / Screaming at last /
et regardant autour / toute ma vie perdue dans /and looking around / all my life lost in /
un pont rempli de nuit.a bridge filled with night.