DRIFTING

A LA DERIVA

DRIFTING

Aquí estoy cerca de estas ventanas,So here I am close to these windows,
observando esos ojos solo por un instante,watching those eyes just for a frame,
sintiendo que no puedo soportar esa reflexión,feeling I can't stand that reflection,
mientras todo se convierte en llamas.while everything flies into flames.
Gracias amigos por darme amabilidad,Thank you my friends for giving me kindness,
por entender lo que necesito,for understanding what I need,
olvidarlos no será tan difícil.forgetting you will be not so hard.
Todo lo que queda.All that remains.
Todo lo que queda.All that remains.

Y aquí estoy yo, tu amado fantasma.And here's to you your beloved ghost.
Las cosas que he visto en mí se han perdido.The things I've seen in me are lost.
Queridos amantes, ustedes... saben quién soy,Dear lovers you... you know who I am,
gracias por haberme matado tan gentilmente,thank you for having killed me so gently,
por todas las lágrimas que no puedo llorar.for all the tears I cannot cry.
Todo lo que queda es solo un tontoAll that remains is just a fool
que habla con monstruos que no ves.who talks with monsters you don't see.
Todo lo que queda es solo 'sabiduría desnuda'.All that remains is just "bare wisdom".

Te ruego que me digas palabras en silencioI beg you tell me silent words
porque cada vez que cierro los ojos'cause every time I close my eyes
una luz aterradora niega mi sueñoa scary light denies my sleep
y un terror conocido me sofoca.and a well-known terror suffocates me.
Así que por favor te ruego que me dejes desvanecerSo please I beg you let me fade
dándome tu cálida mano perdida para aferrarme.giving me your warm lost hand to hold on to.
Todo lo que queda es solo dormir.All that remains is just sleep.
Todo lo que queda.All that remains.
Todo lo que queda.All that remains.