Heaven's Darkest Shore 1

La Orilla Más Oscura del Cielo 1

Heaven's Darkest Shore 1

No me digas que no estás realmente vivoDon't tell me that you are not really alive
Oh cuántos sueños tengo en esta vidaOh how many dreams I'm having in this life
A veces veo la luz del día, pero prefiero mirarSometimes I see the daylight, but prefer to look
sobre sus bordes blanquecinos, yendo con mis ojosover its whitish borders, going with my eyes
sobre el recuerdo de ello.over the memory of it.
Solo un recuerdo borroso, ni siquiera tan agradableJust a hazy memory, not even so nice
Ella estaba completamente borracha, yacía en la cama.She was a completely drunk, was laying on the bed.
En ese momento reconocí el lugar mucho mejor,That time I recognized the place surely better,
sintiéndome aún más distante.feeling distant even more.
Ella seguía pidiéndome que la abrazara fuerte.She went on asking me to hold her tight.
Su piel estaba tan cálida.Her skin was so warm.
Entonces empujé su cabeza en la hierba congeladaThen I pushed her head on the frozen grass
mientras los primeros copos de nieve caían.while the first snowflakes were falling down.
De repente se volvió hacia mí con ojos de demonio insanos.She suddenly turned to me with insane demon-eyes.
Se sentía herida y vencedora.She was feeling hurt and won.
La dejé ir.I let her go away.
Plano, sin habitaciones cálidas brillaban en esosFlat with no warm rooms shone in those
años de angustia, por la noche,year's anguish, at night,
cuando sus bocas habían estado cantandowhen their mouths had been singing
con esa vozwith that voice
Su voz paralizante,Their paralyzing voice,
y cuando sus gritosand when their screams
se convirtieron en mi propia música.became my music itself.
Entonces, ¿a dónde me llevarásSo, where will you take me
cuando te hable?once I talk to you?
Llévame lejos porque es demasiado tarde.Take me away because it's too late.
Ahora estoy mejorandoNow I'm getting better
Siempre me río.I always laugh.
Sí, siempre me ríoYes, I always laugh