Identity

Identidad

Identity

Recordándolo, recordándolo
思い出した 思い出した
Omoidashita omoidashita
Aquel parpadeo que nos causaba una gran desesperación
まばたき一回と絶望の感覚を
Mabataki ikkai to zetsubō no kankaku wo
Logré despertar de un mal sueño
目が覚めても夢を見てた
Me ga samete mo yume wo miteta
Nosotros escapamos a una historia más brillante
僕らの一瞬が輝くストーリーの
Bokura no isshun ga kagayaku SUTOORII no

El reloj que nos señala sonríe más que antes
時計の秒針よ もう少し笑ってくれ
Tokei no byōshin yo mō sukoshi waratte kure
Me sentía tan lleno, lleno de ti
あんたでいっぱいいっぱいだったんだ
Anta de ippai ippai dattan da

Estoy destrozando todo el mañana
凍り凍りつく明日を壊すんだ
Kōri kōri tsuku ashita wo kowasu nda
Así que simplemente no me atreveré a perder nada en absoluto
どうしても失いたくないものばかりなんだ
Dōshite mo ushinaitakunai mono bakari nanda
Te encontré delante de mi destino
運命の先にあなたを見つけた
Unmei no saki ni anata wo mitsuketa
Ahora las lágrimas no tienen sentido
もう涙に意味なんかないんだよ
Mō namida ni imi nanka nain da yo

En la esquina de este extraño mundo
目まぐるしく回る世界の隅で
Mamagurushiku mawaru sekai no sumi de
En el que por cada respiración existe un nuevo grito
まるで叫び声のような息をする
Marude sakebigoe no yō na iki wo suru
Nuevamente volveré a escuchar tu voz
数千の時を越えまた会えたら
Sūsen no toki wo koe mata aetara
Te veré después de la desesperación
絶望の少し先で笑うんだよ
Zetsubō no sukoshi saki de warau nda yo

Recordándolo, recordándolo
思い出した 思い出した
Omoidashita omoidashita
El paisaje que veras será diferente a lo que te gusta
眺める風景とそれが好きなこと
Nagameru fūkei to sore ga suki na koto
Encontré algo dentro de este mundo
この世界で出会えたこと
Kono sekai de deaeta koto
Puedo vivir aunque me este sofocando
生きていいのに生き苦しいこと
Ikite ii noni iki kurushii koto

El significado que le damos a las cosas no tienen sentido
僕らは無意味の意味も知れずにいる
Bokura wa muimi no imi mo shirezu ni iru
Cuando quieras llorar repite la noche
泣きそうな夜を繰り返して
Nakisō na yoru wo kurikaeshite
Aun así adelante, sigue gritando
それでも果て進んで叫んでやれ
Soredemo hate susunde sakende yare
No puedo rendirme justo aquí
ここにいることを飽きれるほど
Koko ni iru koto wo akireru hodo

Seguramente volverás a soñar con el mañana
きっともう一度明日を夢見れたら
Kitto mō ichido asu wo yume miretara
Pero por favor no te atrevas a esconder tu soledad
もう二度と孤独をどうか隠さないで
Mō nido to kodoku wo dōka kakusanai de
Te encontré delante de mi destino
運命の先にあなたを見つけた
Unmei no saki ni anata wo mitsuketa
Ahora las lágrimas no tienen sentido
もう涙に意味なんかないんだよ
Mō namida ni imi nanka nain da yo

Vivir con alguien a cambio de no tener nada
何がなくとも誰かと生きるために
Nani ga naku tomo dareka to ikiru tame ni
El camino de esa sonrisa ya se marcó
笑った道が印を刻み込む
Waratta michi ga shirushi wo kizamikomu
Me gusta y por eso lo llamaré
好きでかけたいから命だろう
Suki de kaketai kara inochi darō
Solo refleja el verdadero tu en el espejo
鏡には自分だけ映せばいいから
Kagami ni wa jibun dake utsuseba ii kara

Muertos y vivientes, muertos y vivientes
歩く死人に 歩く死人に
Aruku shinin ni aruku shinin ni
Entiendo pero, no lo diré
わかってるのに言えないよ
Wakatteru no ni ienai yo

Estoy destrozando todo el mañana
凍り凍りつく明日を壊すんだ
Kōri kōri tsuku ashita wo kowasu nda
Fui golpeado por un recuerdo tan lejano
遠い遠い思い出に分なぐられたんだ
Tōi tōi omoide ni bun nagurareta nda
Te encontré delante de mi destino
運命の先にあなたを見つけた
Unmei no saki ni anata wo mitsuketa
Ahora las lágrimas no tienen sentido
もう涙に意味なんかないんだよ
Mō namida ni imi nanka nain da yo

Incluso si respiras hondo para aliviarlo todo
全て投げ出すように生きをしても
Subete nagedasu yō ni iki wo shite mo
De todos modos será doloroso
どうせどうせ同じくらい苦しいよ
Dōse dōse onaji kurai kurushii yo
Me gusta vivir, me gustaría vivir
好きに生きたい 好きに生きていたい
Suki ni ikitai suki ni ikite itai
Me reiré del futuro que elegí
選んだ未来なら笑えるから
Eranda mirai nara waraeru kara