Namida ni Sayonara

Good-bye to tears

Namida ni Sayonara

As i looked far away, i tend to remember that person
とえきをみたらまだねかれのことおもいだしたしまうの
Toeki wo mitara mada ne kare no koto omoidashita shimau no
Take me, tame me so i won't forget those days
つれていってつれていってあの日をわすれられないの
Tsurete itte tsurete itte ano hi wo wasurerarenai no

How should i spend my rare holiday?
きょうはひさしぶりのおやすみどうやってすごそう
Kyou wa hisashiburi no oyasumi douyatte sugo sou
Shopping and watching movies
かいものしたりえいがみたり
Kaimono shitari eiga mitari
The plans that come and go in my head
あたまのなかでめぐりめぐってるきょういちにち
Atama no naka de meguri megutteru kyou ichinichi
Waking up early, what should i do?
はやおきしてますなにをしようかな
Hayaoki shitemasu nani wo shiyou kana

Pretending to be strong alone
ちょっとだけつよがってひとりきり
Chotto dake tsuyogatte hitorikiri
"i don't feel lonely"
"さびしいなんておもわない\"
"sabishii nante omowanai"
That's a lie, a lie so someone please notice me
そんなの[うそ]よそんなの[うそ]よだれかこんなわたしきづいて
Sonna no [uso] yo sonna no [uso] yo dareka konna watashi kizuite

Even the sad feeling i hid behind smiles
えがおのうらにかくしたかなしいきもちも
Egao no ura ni kakushita kanashii kimochi mo
Began to calm down, but seem to have became a coward
そろそろおちついたけどおくびょうになってるみたい
Soro soro ochitsuita kedo okubyou ni natteru mitai
Every time i look back, tears wouldn't stop
ふりかえるたびになみだとまらなくなってた
Furikaeru tabi ni namida tomaranaku natteta
I'll stop crying from today, good-bye to my tears
きょうでなくのはやめようおもいでなみだにさよなら
Kyou de naku no wa yame you omoide namida ni sayonara

I don't feel like doing anything now, leave me alone
いまはなにもやるきしないのそっとしておいてね
Ima wa nanimo yaru kishinai no soottoshite oite ne
I'm actually still dragging that feeling
ほんとはまだねあのこいひきずってる
Honto wa mada ne ano koi hikizutteru
Remembering about him and becoming sad
あのひとのことおもいだしてかなしくなるの
Ano hito no koto omoidashite kanashikunaru no
Why didn't i notice earlier?
どうしてもっとはやくきづけなかったの
Doushite motto hayaku kizukenakatta no

Pair watches, please, to the time together with him
おそろいのうでどけいふたりですごしていたじかんに
Osoroi no udedokei futari de sugoshiteita jikan ni
Take me there, take me, i can't forget those days
つれていってつれていってあの日をわすれられないの
Tsurete itte tsurete itte ano hi wo wasurerarenai no

Trying my best tomorrow, i won't regret it
あいしたのせいっぱこうかいなんてしない
Aishita no seiippai koukai nante shinai
Because i made up my mind, i won't shed anymore tears
なみだなんてながさないけっしんがついたから
Namida nante nagasanai kesshin ga tsuita kara
To find happiness i continue along this path
しあわせみつけるためにこのみちあるいてく
Shiawase mitsukeru tame ni kono michi aruiteku
I won't lose to you, good-bye to my tears
わたしあなたにまけないおもいでなみだにさよなら
Watashi anata ni makenai omoide namida ni sayonara

Even the sad feeling i hid behind smiles
えがおのうらにかくしたかなしいきもちも
Egao no ura ni kakushita kanashii kimochi mo
Began to calm down, but seem to have became a coward
そろそろおちついたけどおくびょうになってるみたい
Soro soro ochitsuita kedo okubyou ni natteru mitai
Every time i look back, tears wouldn't stop
ふりかえるたびになみだとまらなくなってた
Furikaeru tabi ni namida tomaranaku natteta
I'll stop crying from today, good-bye to my tears
きょうでなくのはやめようおもいでなみだにさよなら
Kyou de naku no wa yameyou omoide namida ni sayonara