Suteki da Ne

Wat een schoonheid

Suteki da Ne

De stralende zon
テリかがやくたいようと
Teri kagayaku taiyou to
je gebruinde huid is zo verblindend
やけたはだがまぶしいね
Yaketa hada ga mabushii ne
Die lange tijd komt nu weer terug
ながかったあのときがいまよみがえる
Nagakatta ano toki ga ima yomigaeru
Het leek zo lang, maar was zo kort
ながかったようでみじかい
Nagakatta you de mijikai
Prachtige herinneringen aan de maan
すてきなおもいでのつきひ
Suteki na omoide no tsukihi
Een zwart gezicht dat zich aftekent
まっくろなかおがもんがたっているよ
Makkuro na kao ga mongatatteiru yo

Bij het teruggaan zie ik vanuit het busraam de school
かえりぎわバスのまどからみえるこうてい
kaeri giwa basu no mado kara mieru koutei
Het is prachtig, je vastberadenheid
すてきだねいっしょうけんめいなすがたが
Suteki da ne isshoukenmei na sugata ga
Brandt zich in mijn ogen
めにやきついてる
Me ni yakitsuiteru

Met de kracht van iedereen
みんなのちからで
Minna no chikara de
Creëren we dit spel
つくりあげるプレイ
Tsukuri ageru purei
Het is nooit alleen de kracht van één
けしてそれはひとりだけのちからではないさ
Keshite sore wa hitori dake no chikara de wa nai sa
In moeilijke tijden, in verdrietige tijden
つらいときかなしいとき
Tsurai toki kanashii toki
Steunen we elkaar, iedereen
ささえてくれるみんな
Sasaete kureru minna
Dat is teamwork, dat klopt
それがチームワークなんだね
Sore ga chiimuwaaku nan da ne

De spannende strijd die zich op het podium ontvouwt
ほんばんのぶたいでくりひろげられるけっせんのひび
Honban no butai de kurihirogerareru kessen no hibi
Of we winnen of verliezen
かってもまけても
Katte mo makete mo
Onze ogen stralen
ひとみはかがやいてた
Hitomi wa kagayaiteta

Herhaal
Repeat
Repeat

Wat een schoonheid, zoiets
すてきだねこんなのって
suteki da ne konna notte
Wat een schoonheid, een verlangen
すてきだねあこがれだね
Suteki da ne akogare da ne
Nu wil ik ook prachtig zijn
こんどはわたしがすてきになりたい
Kondo wa watashi ga suteki ni naritai
Hou een oogje in het zeil voor me
みまもっていてね
Mimamotteite ne

Herhaal
Repeat
Repeat

Nu wil ik ook prachtig zijn
こんどはわたしがすてきになりたい
Kondo wa watashi ga suteki ni naritai
Hou een oogje in het zeil voor me
みまもっていてね
Mimamotteite ne