Sukitte Kimochi

Sukitte Kimochi

Sukitte Kimochi

Cuando me enamoro, mis sentimientos crecen
すきってきもちがおおきくなって
Sukitte kimochi ga ookiku natte
No puedo expresarlos bien
うまくおもいがつたえられない
Umaku omoi ga tsutaerarenai
El camino por el que caminamos juntos ese día
あの日ふたりであるいたみちは
Ano hi futari de aruita michi wa
Continúa hacia el mañana
ずっとあしたへつづいている
Zutto ashita e tsuzuite iru

El viento nostálgico sopla
なつかしいかぜがふいて
Natsukashii kaze ga fuite
Recuerdo cuando nos conocimos
であったころをおもいだすけど
Deatta koro wo omoidasu kedo

Todavía estás aquí sin cambios
いまでもかわらずあなたがいる
Imademo kawarazu anata ga iru
Abrazando sonrisas, sigamos caminando
ほほえみだきしめあるいてゆこう
Hohoemi dakishime aruite yukou

¿Dónde se esconde la felicidad?
しあわせはどこにかくれてるの
Shiawase wa doko ni kakureteru no
Todos viven en el corazón
みんなこころのなかにいきてる
Minna kokoro no naka ni ikiteru
En momentos felices y tristes
うれしいときかなしいとき
Ureshii toki kanashii toki
Un corazón que late es felicidad
よれてるこころしあわせだわ
Yoreteru kokoro shiawase da wa

Si los rayos del sol se filtran a través de las hojas
こもれびがほほをてらせば
Komorebi ga hoho wo teraseba
Se convertirán en una sonrisa amable, ¿verdad?
やさしいえがおになれるでしょ
Yasashii egao ni nareru desho

Todavía estás a mi lado sin cambios
いまでもかわらずとなりにある
Imademo kawarazu tonari ni aru
Sin forzar la felicidad, sigamos caminando
しあわせなさずあるいてゆこう
Shiawase nasazu aruite yukou