Kimi no Koe

Tu voz

Kimi no Koe

Con tu voz
きみのこえで
kimi no koe de
Las palabras que desbordan siempre son imaginadas
あふれてくることばたちはいつもそうぞう
afuredete kuru kotoba-tachi wa itsumo souzou
¿No sabías que me brindarías tanta felicidad?
できないくらいのしあわせをくれるねえしってた
dekinai kurai no shiawase wo kureru nee shitteta?

Seguramente no solo yo, todos lo sienten así
きっとわたしだけじゃなくてみんなそうかんじてる
kitto watashi dake ja nakute minna sou kanjiteru
Solo con ver desde lejos cómo eres, me siento bien
そんなきみのとおくからみてるだけできもちいい
sonna kimi no tooku kara miteru dake de kimochi ii

Luego será mi turno
つぎはわたしのばん
tsugi wa watashi no ban
Creo en ello, extendiendo mis alas
そうしんじてはねをととのえてるの
sou shinjite hane wo totonoeteru no
¿Podré cantar también?
わたしもうたえるかな
watashi mo utaeru kana
Toda mi debilidad y tristeza
よわさもかなしみもぜんぶ
yowasa mo kanashimi mo zenbu
Como tú
きみのように
kimi no you ni

Gotas de amor se derraman en lágrimas
あいのしずくこぼれてくるなみだ
ai no shizuku koborete kuru namida
Se convierten en joyas
ほうせきにかわる
houseki ni kawaru

Grandes paredes y vientos fuertes
おおきなかべやつよいかぜも
ookina kabe ya tsuyoi kaze mo
Se transforman en el poder del amor para nosotros dos
あいのちからにかえるふたり
ai no chikara ni kaeru futari
Esa es la forma de felicidad inimaginable
それははかりしれないしあわせのかたち
sore wa hakarishirenai shiawase no katachi
¿No lo sabías?
ねえしってた
nee shitteta?

Incluso si los dioses se interponen
もしかみさまがじゃましたって
moshi kamisama ga jama shita tte
Atrápame el destino
うんめいつかんでみせてね
unmei tsukande misete ne

Estoy anhelando ese tipo de amor
そんなこいにあこがれていのっているよ
sonna koi ni akogarete inotte iru yo
Aunque sea desde lejos
とおくからだけど
tooku kara dakedo

* Luego será mi turno
つぎはわたしのばん
tsugi wa watashi no ban
Quizás ya haya comenzado
もしかしてすでにはじまってるかも
moshikashite sude ni hajimatteru kamo
¿Podré amar también?
わたしもあいせるかな
watashi mo ai seru kana
La valentía, los errores, todo como tú
つよがりあやまちもぜんぶきみのように
tsuyogari ayamachi mo zenbu kimi no you ni

Luego será mi turno
つぎはわたしのばん
tsugi wa watashi no ban
Creo en ello, extendiendo mis alas
そうしんじてはねをととのえてるの
sou shinjite hane wo totonoeteru no
¿Podré cantar también?
わたしもうたえるかな
watashi mo utaeru kana
Toda mi debilidad y tristeza
よわさもかなしみもぜんぶ
yowasa mo kanashimi mo zenbu
* repetir
repeat
repeat

Los rayos de sol filtrándose a través del amor
あいのこもれびゆれているひかり
ai no komorebi yurete iru hikari
Se extienden hacia el futuro
みらいえのびる
mirai e nobiru