Saigo no Kiss

Último beso

Saigo no Kiss

Sobre la arena escribí una carta de amor, tentada por el viento
すなにかいたRABURETAA かぜにさそわれて
Suna ni kaita RABURETAA kaze ni sasowarete
Junto a las olas se desvanecerá, dejando solo huellas en la arena
なみともにとけてくよ あしあとだけのこして
Nami to tomo ni toketeku yo ashiato dake nokoshite

Sopló un silbido, ese chico con una camiseta blanca
くちぶえふいてやってきたしろいTIシャツのあいつ
Kuchibue fuite yattekita shiroi TI-shatsu no aitsu
Es un dulce amor que hace latir mi corazón, ¡hace mucho que no lo veía!
ドキドキするようなあまいこいはひさしぶりだね
Dokidoki suru you na amai koi wa hisashiburi da ne
¿No pensé que se voltearía hacia mí? (No lo creía)
まさかふりむいてくれるって(おもわない)
Masaka furimuitekureru tte (omowanai)
Porque era un amor resignado (un instante)
あきらめてたこいだから(いっしゅん)
Akirameteta koi dakara (isshun)
Brillaba tanto que no podía verte
きらきらまぶしすぎてあなたがみえなかった
Kirakira mabushisugite anata ga mienakatta

Sobre la arena escribí una carta de amor, tentada por el viento
すなにかいたRABURETAA かぜにさそわれて
Suna ni kaita RABURETAA kaze ni sasowarete
Junto a las olas se desvanecerá, dejando solo huellas en la arena
なみともにとけてくよ あしあとだけのこして
Nami to tomo ni toketeku yo ashiato dake nokoshite
El sol naranja tentado por las nubes
ORENJIいろのたいよう くもにさそわれて
ORENJI iro no taiyou kumo ni sasowarete
Se desvanecerá con el viento, este es nuestro último beso
かぜともにとけてくよこれがさいごのKISSU
Kaze to tomo ni toketeku yo kore ga saigo no KISSU

Te distanciaste de nuestro amor lleno de malentendidos
すれちがいばかりのこいにしゅうしふをつけたあなた
Surechigaibakari no koi ni shuushifu o tsuketa anata
Realmente te amo, ya no puedo alejarme, así lo decidí
ほんとうにだいすきもうはなれないそうきめたのに
Hontou ni daisuki mou hanarenai sou kimeta noni
No es que me haya vuelto a odiar (a pesar de eso)
きらいになったわけじゃない(それなのに)
Kirai ni natta wake janai (sore nanoni)
¿Quieres estar solo? (Mentiroso)
ひとりになりたいんだって?(うそつき)
Hitori ni naritaindatte? (usotsuki)
En tu corazón ya hay alguien más que no conozco
あなたのこころにはもうしらないだれかがいる
Anata no kokoro ni wa mou shiranai dareka ga iru

Sobre la arena escribí una carta de amor, tentada por el viento
すなにかいたRABURETAA かぜにさそわれて
Suna ni kaita RABURETAA kaze ni sasowarete
Junto a las olas se desvanecerá, dejando solo huellas en la arena
なみともにとけてくよ あしあとだけのこして
Nami to tomo ni toketeku yo ashiato dake nokoshite
El sol naranja tentado por las nubes
ORENJIいろのたいよう くもにさそわれて
ORENJI iro no taiyou kumo ni sasowarete
Se desvanecerá con el viento, este es nuestro último beso
かぜともにとけてくよこれがさいごのKISSU
Kaze to tomo ni toketeku yo kore ga saigo no KISSU

Sobre la arena escribí una carta de amor, tentada por el viento
すなにかいたloveletter かぜにさそわれて
Suna ni kaita loveletter kaze ni sasowarete
Junto a las olas se desvanecerá, dejando solo huellas en la arena
なみともにとけてくよ あしあとだけのこして
Nami to tomo ni toketeku yo ashiato dake nokoshite
El sol naranja tentado por las nubes
ORENJIいろのたいよう くもにさそわれて
ORENJI iro no taiyou kumo ni sasowarete
Se desvanecerá con el viento, este es nuestro último beso
かぜともにとけてくよこれがさいごのKISSU
Kaze to tomo ni toketeku yo kore ga saigo no KISSU