A song of love

Una canción de amor

A song of love

Porque te amo, te beso, porque te amo, te abrazo
すきだからKissをする あいしてるからだきあうよ
suki dakara Kiss wo suru ai shiteru kara dakiau yo
Lloro cuando estoy triste, sonrío cuando estoy feliz
かなしいからないたり うれしいからわらうよ
kanashii kara naitari ureshii kara warau yo

Los sentimientos de amor son realmente extraños
こいするきもちは ほんとうにふしぎなもの
koi suru kimochi wa hontou ni fushigi na mono
Desde que te conocí, he cambiado
あなたにであって わたしかわった
anata ni deatte watashi kawatta
Conozco diferentes aspectos de mí misma
いろんなじぶんしってく
iron na jibun shitteku
Porque siempre estuviste a mi lado
どんなときもそばにいてくれたから
donna toki mo soba ni ite kureta kara

Sin ti... yo
あなたでなきゃ... わたし
anata de nakya... watashi
Siempre quiero sentirlo
いつまでもかんじていたい
itsumademo kanjite itai

Haz la mitad de la tristeza, el doble de la felicidad
かなしみはんぶん うれしいのにばいにして
kanashimi hanbun ureshii no nibai ni shite
Nuestro tiempo es todo
ふたりのときはすべてを
futari no toki wa subete wo
Vamos a tallar cada momento poco a poco
このしゅんかんをすこしずつきざんでゆこう
kono shunkan wo sukoshi zutsu kizande yukou
Quiero vivir amando
あいしていきたい
ai shite ikitai
Porque estoy viva, puedo sentirlo, una canción de amor segura
いきているから かんじられる たしかなあいのうた
ikite iru kara kanjirareru tashika na ai no uta

Incluso cuando estamos separados, el amor sigue presente
はなれてしまったときに きづくあいもある
hanarete shimatta toki ni kidzuku ai mo aru
Hay muchas formas de expresarlo
つたえるすべは いくらでもあるのに
tsutaeru sube wa ikura demo aru noni
Aunque no puedo hacerlo bien
なんだかうまくいえない
nandaka umaku ienai
Palabras torpes y actitudes amables
ぶきようなことばやたいどもやさしい
bukiyou na kotoba ya taido mo yasashii

No sabía cómo ser mimada
あまえかた しらなくて
amaekata shiranakute
Pero siempre me entendiste bien
ちゃんとわかってくれていたね
chanto wakatte kurete ita ne

* Para poder amarte por completo
あなたをぜんぶ あいしてゆけるように
anata wo zenbu ai shite yukeru you ni
Recoge fragmentos de felicidad
しあわせのかけらを
shiawase no kakera wo
En los momentos fuertes y débiles, acéptalos
つよいときもよわいときもうけとめて
tsuyoi toki mo yowai toki mo uketomete
Conéctate
つなぎあわせて
tsunagiawasete
Porque estoy viva, puedo sentirlo, una canción de amor segura
いきているから かんじられる たしかなあいのうた
ikite iru kara kanjirareru tashika na ai no uta

*repetir
repeat
repeat