Winter Song

Canción de Invierno

Winter Song

En esta ciudad tan lejana
こんなとおいまちにも
Konna tooi machi ni mo
Que me regala sueños
ゆめをあたえてくれる
Yume wo ataete kureru
Caen copos de nieve blancos
しろいこなゆきがふって
Shiroi konayuki ga futte
Que llegan al corazón, canción de invierno
こころにとどくよ winter song
Kokoro ni todoku yo winter song

Con solo tomar una respiración profunda
ふといきをかけるだけで
Futo iki wo kakeru dake de
Las luces titilan como si fueran a desaparecer
きえそうにゆれるあかり
Kiesou ni yureru akari
Brillan en el cielo las estrellas
そらにかがやくほしたちよりも
Sora ni kagayaku hoshitachi yori mo
Viviendo con valentía
たくましくいきてる
Takumashiku ikiteru

No importa cuán lejos estemos
どんなにはなれていても
Donna ni hanarete itemo
Tú estás a mi lado
あなたがそばにいてくれる
Anata ga soba ni ite kureru
En la misma noche, creyendo en ello
おなじよるでもしんじることで
Onaji yoru demo shinjiru koto de
Un viento suave sopla
やさしいかぜがふいてる
Yasashii kaze ga fuiteru

Mirando hacia el cielo amplio
ひろいそらにむかって
Hiroi sora ni mukatte
Extendiendo mis brazos hacia arriba
りょうてたかくひろげ
Ryoute takaku hiroge
La nieve blanca cae suavemente
しろいこなゆきがやさしく
Shiroi konayuki ga yasashiku
Llega al corazón, canción de invierno
こころにとどくよ winter song
Kokoro ni todoku yo winter song

Los sueños olvidados
わすれかけていたゆめを
Wasure kakete ita yume wo
Dibujados en mi corazón
こころのなかにえがいた
Kokoro no naka ni egaita
Quiero escuchar tu voz
あなたのこえがききたくて
Anata no koe ga kikitakute
Cierro los ojos y escucho
ひとみをとじてみる
Hitomi wo tojite miru

De manera tenue puedo escuchar
かすかにきこえてくるよ
Kasuka ni kikoete kuru yo
El eco de la música en el mundo de plata
ぎんせかいのオールゴール
Gin sekai no oorugo oru
Una nota de una sola lágrima
まつげにとまったひとつぶの
Matsuge ni tomatta hitotsubu no
Se refleja en mis pestañas
おんぷがひびいている
Onpu ga hibiite iru

En esta ciudad tan lejana
こんなとおいまちにも
Konna tooi machi ni mo
Que me regala sueños
ゆめをあたえてくれる
Yume wo ataete kureru
Caen copos de nieve blancos
しろいこなゆきがふって
Shiroi konayuki ga futte
Que llegan al corazón, canción de invierno
こころにとどくよ winter song
Kokoro ni todoku yo winter song

Mirando hacia el cielo amplio
ひろいそらにむかって
Hiroi sora ni mukatte
Extendiendo mis brazos hacia arriba
りょうてたかくひろげ
Ryoute takaku hiroge
La nieve blanca cae suavemente
しろいこなゆきがやさしく
Shiroi konayuki ga yasashiku
Llega al corazón, canción de invierno
こころにとどくよ winter song
Kokoro ni todoku yo winter song

En esta ciudad tan lejana
こんなとおいまちにも
Konna tooi machi ni mo
Que me regala sueños
ゆめをあたえてくれる
Yume wo ataete kureru
Caen copos de nieve blancos
しろいこなゆきがふって
Shiroi konayuki ga futte
Que llegan al corazón, canción de invierno
こころにとどくよ winter song
Kokoro ni todoku yo winter song

Mirando hacia el cielo amplio
ひろいそらにむかって
Hiroi sora ni mukatte
Extendiendo mis brazos hacia arriba
りょうてたかくひろげ
Ryoute takaku hiroge
La nieve blanca cae suavemente
しろいこなゆきがやさしく
Shiroi konayuki ga yasashiku
Llega al corazón, canción de invierno
こころにとどくよ winter song
Kokoro ni todoku yo winter song

En esta ciudad tan lejana
こんなとおいまちにも
Konna tooi machi ni mo
Que me regala sueños
ゆめをあたえてくれる
Yume wo ataete kureru
Caen copos de nieve blancos
しろいこなゆきがふって
Shiroi konayuki ga futte
Llegan a ti, canción de invierno
あなたにとどけて winter song
Anata ni todokete winter song