Zutto Wasurenai

Nunca olvidaré

Zutto Wasurenai

En la medianoche suena el teléfono
まよなかのでんわのBERU
Mayonaka no denwa no BERU
Por alguna razón, tengo expectativas
なぜかきたいしてるわたし
Nazeka kitai shiteru watashi
A pesar de que ya terminó el amor
もうおわったこいなのに
Mou owatta koi na noni
Me da miedo escuchar tu voz
あなたのこえきくのがこわい
Anata no koe kiku no ga kowai
A mi lado, un nuevo amor
となりにはあたらしいこいが
Tonari ni wa atarashii koi ga
Ya ha comenzado
すでにはじまってる
Sudeni hajimatteru
Solo cosas dolorosas
つらいことばかりで
Tsurai koto bakari de
Nos han separado
はなれてしまった
Hanarete shimatta

Hubo días de besos apasionados
あつくKISUするひもあったね
Atsuku KISU suru hi mo atta ne
Donde me abrazaste fuertemente
つよくだきしめてくれたね
Tsuyoku dakishimete kureta ne
Ya no puedo volver
もうもどれない
Mou modorenai

Abrazando la alegría de haberte conocido
であえたよろこびを
Deaeta yorokobi wo
Quiero aferrarme a ella con fuerza
たいせつにだきしめて
Taisetsu ni dakishimete
Aunque sea un poco, quiero
すこしでもあしたへ
Sukoshi demo ashita e
Conectarme contigo hacia el mañana
つながってゆきたい
Tsunagatte yukitai

A tu lado, con tu sonrisa
あなたのえがおのそばで
Anata no egao no soba de
He dibujado un futuro cálido
あたたかなみらいえがいた
Atatakana mirai egaita
En aquel entonces, los dos
あのころのふたりは
Ano koro no futari wa
Brillábamos intensamente
KIRAKIRAとかがやいていた
KIRAKIRA to kagayaite ita
Aún no puedo
わたしはまだあなたを
Watashi wa mada anata wo
Olvidarte
わすれられずにいるけれど
Wasurerarezu ni iru keredo
Pero algún día podré reír y hablar contigo
いつの日かわらってはなせるだろう
Itsu no hi ka waratte hanaseru darou

Siempre me aceptaste
いつもうけとめてくれたね
Itsumo uketomete kureta ne
Siempre me observaste
ずっとみててくれていたね
Zutto mitete kurete ita ne
Ya no puedo volver
もうもどれない
Mou modorenai

Quiero agradecerte mientras te alejas
はなれゆくあなたにありがとういいたくて
Hanareyuku anata ni arigatou iitakute
Por haber tenido un amor maravilloso que nunca olvidaré
すてきなこいをしたずっとわすれない
Suteki na koi wo shita zutto wasurenai

Abrazando la alegría de haberte conocido
であえたよろこびを
Deaeta yorokobi wo
Quiero aferrarme a ella con fuerza
たいせつにだきしめて
Taisetsu ni dakishimete
Aunque sea un poco, quiero
すこしでもあしたへ
Sukoshi demo ashita e
Conectarme contigo hacia el mañana
つながってゆきたい
Tsunagatte yukitai