Bokura No Message

Unsere Botschaft

Bokura No Message

Dieser Himmel, dieser Wind, diese Farben
このそらが このかぜが このいろが
Kono sora ga kono kaze ga kono iro ga
Falls sie verschwinden sollten
もし消えてしまったら
Moshi kiete shimattara
Was würden wir, was würden wir
僕らは 僕らは
Bokura wa bokura wa
Dann wohl tun?
どうなってしまうんだろう
Dou natte shimau n\\\' darou

Dieses Meer, dieser Stern,
このうみが このほしが
Kono umi ga kono hoshi ga
Dieser Traum, diese Zeit
このゆめが このときが
Kono yume ga kono toki ga
Damit sie nicht abreisen.
途切れてしまわぬように
Togirete shimawanu you ni

Es ist Zeit für den Aufbruch, keine Zeit für Zweifel,
旅立ちだ 悩んでる暇などない
Tabidachi da nayanderu hima nado nai
Auf eine Zukunft, die unendlich leuchtet.
無限に広がる未来に向かって
Mugen ni hirogaru mirai ni mukatte
An dem Tag sind wir losgelaufen, ganz ungeschützt,
駆け出したあの日 裸のまんまで
Kakedashita ano hi hadashi no manma de
Ich möchte glauben, an die Liebe, die konstant bleibt.
信じていたい 変わらない愛たちを
Shinjite itai kawaranai ai-tachi wo

Dieses Licht, diese Tränen,
あの光 あの涙
Ano hikari ano namida
Dieses Lächeln, dieses Lied
あの笑顔 あの歌も
Ano egao ano uta mo
Damit sie nicht enden.
途切れてしまわぬように
Togirete shimawanu you ni

Wenn wir die neue Seite umblättern,
新しいページをめくってみれば
Atarashii PEEJI wo mekutte mireba
Setzt sich unsere Geschichte unendlich fort.
無限に続いた僕らの物語
Mugen ni tsuzuita bokura no monogatari
Wir umarmen den Schmerz und das Abschiednehmen,
悲しみやさよならも抱きしめて
Kanashimi ya sayonara mo dakishimete
Ich möchte glauben, an die Liebe, die konstant bleibt.
信じていたい 変わらない愛たちを
Shinjite itai kawaranai ai-tachi wo

Dieser Himmel, dieser Wind, diese Farben
このそらが このかぜが このいろが
Kono sora ga kono kaze ga kono iro ga
Falls sie verschwinden sollten
もし消えてしまったら
Moshi kiete shimattara
Was würden wir, was würden wir
僕らは 僕らは
Bokura wa bokura wa
Dann wohl tun?
どうなってしまうんだろう
Dou natte shimau n\\\' darou

Jetzt gehen wir, keine Zeit für Zweifel,
いざ行こう 悩んでる暇などない
Iza yukou nayanderu hima nado nai
Streben auf ein strahlendes Morgen.
無限に輝く明日を目指して
Mugen ni kagayaku ashita wo mezashite
Nichts vergessen, alles, was unser Herz bewegt,
忘れない 胸のときめくすべて
Wasurenai mune no tokimeku subete
Ich möchte glauben, an die Liebe, die konstant bleibt.
信じていたい 変わらない愛たちを
Shinjite itai kawaranai ai-tachi wo