Doushite

¿Por qué?

Doushite

¿Por qué no soy suficiente?
どうして私じゃダメなんだろう
Doushite watashi ja dame nan darou
A pesar de haberte mirado directamente
あなたをまっすぐ見てきたのに
Anata wo massugu mite kita noni
¿No necesitas ni recuerdos ni futuro?
思い出も未来もいらないの
Omoide mo mirai mo iranai no
¿Acaso me he quedado sola?
私ひとりぼっちなっちゃったのかな
Watashi hitoribocchi nacchatta no kana

Si es lo que deseas
あなたが望むなら
Anata ga nozomu nara
Haré un esfuerzo aún mayor
今以上に努力するわ
Ima ijou ni doryoku suru wa
Si prefieres a una chica femenina
女らしい子が好みなら
Onna rashii ko ga konomi nara
Me convertiré en lo que buscas
それに似合うようになるから
Sore ni niau you ni naru kara
Aun así, sigues amando a esa chica
それでもあの子が好きなのね
Soredemo ano ko ga suki na no ne
No te quedes callado
無口にならないで
Mukuchi ni naranaide
Te extraño y te necesito
会いたくてあってるのに
Aitakute atteru noni
Pero terminamos peleando y diciéndonos adiós
また喧嘩してさよなら
Mata kenka shite sayonara
Seguro que me convertiré en una buena mujer
きっと私はいい女になる
Kitto watashi wa ii onna ni naru

¿Por qué no soy suficiente?
どうして私じゃダメなんだろう
Doushite watashi ja dame nan darou
A pesar de haberte amado sinceramente
あなたをまっすぐ愛したのに
Anata wo massugu ai shita noni
¿Qué pequeña sombra se esconde en mi corazón?
心にひそんでた小さな影
Kokoro ni hisondeta chiisana kage
¿Qué buscas al ir hacia allá?
何を求めてそこへ行っちゃうの
Nani wo motomete soko e icchau no

Si es lo que deseas
あなたが望むなら
Anata ga nozomu nara
Haré un esfuerzo aún mayor
今以上に努力するわ
Ima ijou ni doryoku suru wa
Aunque me duela, te amo
悔しいけど愛してるの
Kuyashii kedo ai shiteru no
Puedo decir que no perderé ante nadie
誰にも負けないと言えるわ
Dare ni mo makenai to ieru wa
Aun así, sigues amando a esa chica
それでもあの子が好きなのね
Soredemo ano ko ga suki na no ne
No te quedes callado
無口にならないで
Mukuchi ni naranaide
Te extraño y te necesito
会いたくてあってるのに
Aitakute atteru noni
Pero terminamos peleando y diciéndonos adiós
また喧嘩してさよなら
Mata kenka shite sayonara
Hoy tampoco pude ser sincera
今日も素直になれなかった
Kyou mo sunao ni narenakatta
Porque me siento miserable
だってみじめになるから
Datte mijime ni naru kara
Aunque me arrepienta, no lo sabrás
後悔しても知らないよ
Koukai shitemo shiranai yo
Seguro que me convertiré en una buena mujer
きっと私はいい女になる
Kitto watashi wa ii onna ni naru

¿Por qué no soy suficiente?
どうして私じゃ
Doushite watashi ja
A pesar de haberte mirado directamente
あなたをまっすぐ見てきたのに
Anata wo massugu mite kita noni
¿No necesitas ni recuerdos ni futuro?
思い出も未来も
Omoide mo mirai mo
Estoy sola
私ひとりぼっち
Watashi hitoribocchi