Kaeru Basho

Lugar para Regresar

Kaeru Basho

Siempre que miro a mi alrededor
いつもまわりをみわたすと
Itsumo mawari wo miwatasuto
Una cálida sonrisa está ahí
あたたかなえがおがそこに
Atatakana egaoga sokoni
Sin importar cuán difícil sea el camino
どんなにつらいみちのりも
Don na ni tsurai michinorimo
Hemos logrado superarlo apoyándonos mutuamente
ささえあうことでのりこえてきた
Sasaeau koto de norikoetekita

El camino que hemos recorrido
ぼくらのいきてきたみちは
Bokura no ikitekitamichi wa
Seguramente es algo maravilloso
きっとすばらしいものだろう
Kitto subarashii monodarou

Siempre tenemos
ぼくらにはいつだって
Bokura ni wa itsudatte
Un lugar al que regresar
あえるばしょがある
Aeru basho ga aru
El cielo se eleva alto
そらたかくまいあがる
Soratakaku maiagaru
Volemos hacia el mañana lleno de esperanza
きぼうだきあしたへむかいはばたこう
Kiboh daki ashita e mukai habatakou

Los sueños y pensamientos
ゆめもおもいもたいせつに
Yume mo omoi mo taisetsu ni
Que nos han criado en este lugar
そだててくれたこのばしょを
Sodatete kureta kono basho wo
Nunca los olvidaremos
わすれたことはないから
Wasureta koto wa naikara
Siempre seguiremos adelante
いつだってまえへすすめるんだ
Itsudatte mae e susumeru n da

El sonido tranquilo de las olas
しずかにながれるなみおと
Shizukani nagareru namioto
El cielo amable de color naranja
おれんじいろしたやさしいそら
Orenji iro shita yasashiisora

No estamos solos
ぼくらはひとりじゃない
Bokura wa hitorijanai
En esta tierra orgullosa
ほこりたかきだいち
Hokori takaki daichi
No dejaremos ir la felicidad
ここにあるしあわせを
Kokoni aru shiawase wo
No olvidaremos, para siempre
はなさないわすれないよいつまでも
Hanasanai wasurenaiyo itsumademo

Siempre tenemos
ぼくらにはいつだって
Bokura ni wa itsudatte
Un lugar al que regresar
かえるばしょがある
Kaeru basho ga aru
El cielo se eleva alto
そらたかくまいあがる
Soratakaku maiagaru
Volemos hacia el mañana lleno de esperanza
きぼうだきあしたへむかいはばたこう
Kibou daki ashita e mukai habatakou

No estamos solos
ぼくらはひとりじゃない
Bokura wa hitorijanai
En esta tierra orgullosa
ほこりたかきだいち
Hokoritakaki daichi
No dejaremos ir la felicidad
ここにあるしあわせを
Koko ni aru shiawase wo
No olvidaremos, para siempre
はなさないわすれないよいつまでも
Hanasanai wasurenaiyo itsumademo