The Reprise

La Reprise

The Reprise

Cada paso encuentra suelo bajo mis piesEvery step finds ground beneath my feet
No puedo creer que haya llegado tan lejosI can't believe I've come this far
He descubierto que soy mucho más contigoI've found out I'm so much more with you
He sido encontrado en quien eresI've been found in who you are
Últimamente he estado sintiendoI've been feeling lately
Tu piel perforada ha estado expresandoYour pierced skin has been stating
Todo lo que has querido decirEverything you've wanted to say
Tus palabras están muy por encima de míYour words are far above me
Enséñame cómo amarme como lo haces túTeach me how you love me like you do
Para que pueda amar como túSo I can love like you

Mi alma se aferra a tiMy soul clings to you
Mis labios cantan por tiMy lips sing for you
[x2][x2]

Estoy aprendiendo que siempre puedo mantenerme en pieI am learning I can always stand
Cuando me fortalecesWhen you strengthen me
Estoy sostenido por un solo hiloI am held up by a single strand
Más fuerte de lo que nunca podría serStronger than I could ever be
Estoy levantando manos vacíasI am lifting empty hands
Solo para sostener tus manos santasJust to hold your holy hands
Hay significado en tus yemas de los dedosThere's meaning in your fingertips
Y propósito en tus ojosAnd purpose in your eyes
Aquí es donde estoy descubriendoThis is where I'm finding out
De qué se trata esta vidaWhat this life is all about
Mientras estoy sentado a tus piesWhile sitting at your feet

Mi alma se aferra a tiMy soul clings to you
Mis labios cantan por tiMy lips sing for you
[x4][x4]

CreoI believe
Que esta vida puede significar algoThis life can mean something
Estamos destinadosWe are intended
No quedamos varadosNot left stranded
Podemos comprender estoWe can comprehend this
Podemos estar seguros de nosotros mismosWe can be sure of ourselves
Podemos verWe can see
Y saber dónde estamos parados correctamenteAnd know where right we stand
Podemos crecer fuertes (y ser llevados)We can grow up strong (and brought along)
A donde pertenecemosTo where we belong
Dejar el pasado en el estanteLeave the past on the shelf

Que podamos saborear tus palabrasMay we taste your words
Que podamos terminar nuestra búsquedaMay we end our search
Que podamos conocer tu amorMat we know your love
Que podamos sentir nuestro valorMat we feel our worth
La esperanza es, la esperanza es, la esperanza es...Hope is, hope is, hope is…

[Hablado individualmente y luego se superponen gradualmente][Spoken individually then gradually overlaps one another]
La esperanza es saber que hay algo más allá del próximo horizonte.Hope is knowing that there's something beyond the next horizon.
La esperanza es algo que nunca debes abandonar.Hope is something that you can never give up.
La esperanza es saber que el cielo es mejor que esto.Hope is knowing that heaven is better than this.
Algo que puedes encontrar dentro de lo bueno en este mundo.Something you can find within the good in this world.
La esperanza es tener a alguien que te ame a pesar de todas tus fallas.Hope is having someone to love you despite all of your faults.
La esperanza es lo que transforma grandes pensamientos en grandes acciones.Hope is what transforms great thoughts into great actions.
Tengo esperanza porque hay más en la vida de lo que puedo tocar y ver.I have hope because there is more to life than what I can touch and see.
Te recuerda que la tierra no es un lugar frío y muerto.It reminds you that the earth is not a cold, dead place.
La esperanza es mi motivación.Hope is my motivation.
Supera la injusticia.It overcomes in justice.
Supera el miedo.It overcomes fear.
Supera esta fortuna.It overcomes this fortune.
Afirma continuamente que la vida, incluso con toda su tristeza, es buena.It continually affirms that life, even in all of its sorrow is good.
Es saber que no estás solo.It's knowing that you're not alone.
La esperanza se acerca a mí, incluso cuando no estoy respondiendo.Hope reaches out to me, even when I'm not reaching back.
Supongo que la esperanza para mí es tomar una guitarra y cantar canciones.I guess hope to me is picking up a guitar and singing songs.
La esperanza hace que el pasto sea verde sin importar de qué lado de la cerca esté parado.Hope makes the grass green no matter what side of the fence I'm standing on.
La esperanza es saber que viviré por la eternidad debido a las decisiones que he tomado aquí en la Tierra.Hope is knowing that I will live for eternity because of the decisions I have made here on Earth.
Que cada día no solo es una oportunidad para corregir errores, sino para hacer lo correcto.That every day is not only a chance to right wrongs; but make rights.
La esperanza cambia la forma en que pensamos y sentimos.Hope changes the way we think and feel.
La esperanza es esa cosa con plumas que se posa en el alma y canta melodías sin palabras.Hope is the thing with feathers that perches in the soul and sings the tunes without the words.
Encuentro esperanza cuando animo a un amigo o ser querido.I find hope when I'm encouraged a friend or loved one.
Cuando me despierto por la mañana y siento que no puedo seguir.When I wake up in the morning and feel like I can't go on.
La esperanza es lo que me da fuerzas cuando los desafíos que debo enfrentar parecen demasiado grandes para mí.Hope is what gives me strength when the challenges I have to make seem too big for me to handle.
La esperanza vence lo imposible.Hope defeats the impossible.
La esperanza es la belleza de saber que el mundo puede ser cambiado y que puedo hacerlo realidad.Hope is the beauty knowing that the world can be changed and that I can make it happen.
La esperanza te permite no tener miedo del espacio entre tus sueños y la realidad.Hope allows you not to be afraid of the space between your dreams the reality.
Sé que pase lo que pase y donde quiera que esté, confiaré en mi dios.I know that whatever happens and wherever I am, I will trust in my god.
Los amaneceres y los atardeceres en el océano, la esperanza está en la lluvia.The sunrises and the sunsets on the ocean, hope is in the rain.
La esperanza siempre está ahí.Hope is always there.
La esperanza es ver lo bueno en los corazones de quienes te rodean, incluso si te decepcionan.Hope is seeing the good in the hearts of those around you even if they let you down.
La esperanza es que las palabras de una persona puedan redefinir una vida y toda una generación.Hope is that one person's words can re-define one life and a whole generation.
La esperanza da un significado más allá de toda nuestra comprensión y nos muestra un mañana mejor.Hope brings meaning beyond all our understanding and it shows us of a better tomorrow.
La esperanza me da la pasión para perseguir mis sueños.Hope gives me the passion to pursue my dreams.
Encuentro esperanza sabiendo que cada día es solo un regalo que se me ha dado.I find hope knowing that each day is just a gift I've been given.
La esperanza es saber que puedo amar a alguien más que a mí mismo, no es fácil,Hope is knowing that I can love someone more than myself, it's not easy,
pero debe ser posible, me lo dijiste,but it's gotta be possible, you told me that,
y no me dejarás olvidarlo, me lo recuerdas todos los días.and you wont let me forget it, you remind me everyday.
Todo lo que se necesita es una pizca de esperanza para superar cualquier cosa.All it takes is an ounce of hope to get you through anything.
Es estar en sintonía con la canción... ya sabes, la que todos estamos tratando de cantar.It's being in tune with the song… you know, the one we're all trying to sing?
Supongo que la esperanza es saber que alguien me ama.I guess hope is knowing that someone loves me.
La esperanza es escuchar tu voz.Hope is hearing your voice.
La esperanza impulsa a mi corazón a cantar cuando todo a mi alrededor está en silencio.Hope compels my heart to sing when all around me is silent.
La esperanza es cerrar los ojos y darme cuenta de que hay algo más grande que yo,Hope is closing my eyes and realizing that there's something bigger than me,
y abrir los ojos y ver amigos, familia.and opening my eyes and seeing friends, family.
Te amo, creo en ti, y sé que tus sueños se harán realidad.I love you, I believe in you, and know that your dreams will come true.
La esperanza es ese rayo de sol que siempre parece abrirse paso a través de las nubes.Hope is that ray of sunshine that always seems to break it's way through the clouds.
La esperanza da mi próximo paso adelante cuando siento que no hay razón para seguir.Hope takes my next step forward when I feel like there's no reason to go on.
Siempre he querido ser grandioso, pero a menudo he estado inseguro si alguna vez llegaría a eso.I've always wanted to be great, but often been unsure if I would ever reach that.
La esperanza es la motivación detrás de la sonrisa en mi rostro.Hope is the motivation behind the smile on my face.
Sin esperanza, estoy desesperado.Without hope, I'm hopeless.
Perdona todo, porque todo es perdonado.Forgive all, because all is forgiven.
La esperanza es saber que hay alguien que te ama, sin importar lo que hagas.Hope is knowing that there's someone who loves you, no matter what you do.
La esperanza nos da el coraje para alcanzar nuestras metas.Hope gives us courage to reach our goals.
La esperanza siempre está ahí.Hope is always there.
La esperanza es todo lo que tenemos.Hope is all we have.
Mi esperanza eres tú.My hope is you.