With Or Without You

Con o sin ti

With Or Without You

No quería escuchar, ahora tengo que pagar
I didn't want to listen, now I've got to pay.
Aquí en una misión. Si no sale a mi manera
Out here on a mission. If it doesn't go my way..
Todo será perdonado, esto no lo olvidaré, no
all will be forgiven, this I won't forget, no.
Tengo una condición, me hace actuar tan extraño
I got a condition, makes me act so strange.
Entra en remisión y luego me sobrepasa el cerebro
Goes into remission then it overtakes my brain.
Batir en sumisión, voy arriba, abajo y arriba de nuevo
Beat into submission, I'm going up, down and up again.
He estado rebotando en las paredes, nada puede romper mi caída
Been bouncing off the walls, nothing can break my fall.
Tratando de seguir respirando
Trying to keep on breathing.

Hace que sea fácil de romper, fácil de girar, fácil de caminar
You make it easy to break down, easy to turn around, easy to walk
lejos
away.
Pero no sé cómo mantenerme alejado, sigues arrastrándome de nuevo y yo
But I don't know how to stay away, you keep pulling me in again and I
no puede vivir
can't live
Con o sin ti. Con o sin ti
With or without you. With or without you.

Puedes empujarme hacia abajo, pero nunca me sujetarás
You can push me down but you'll never hold me under.
Puedes darme una bofetada pero nunca robarás mi trueno
You can slap me 'round but you'll never steal my thunder.
Siempre salgo balanceándome, cada vez
I always come out swinging, every time.
Aquí en una extremidad como un títere en una cuerda
Out here on a limb like a puppet on a string
Sólo un deslizamiento en mis lágrimas, bailando cuando el ritmo se detiene
Just a slipping on my teardrops, dancing when the beat stops
Buscando un latido del corazón para levantarme, bajar y volver a levantarme
Checking for a heart beat to get me up, down and up again
He estado rebotando en las paredes, nada puede romperme ahora
Been bouncing off the walls, nothing can break me now
Intento seguir soñando
I'm trying to keep on dreaming.

Hace que sea fácil de romper, fácil de girar, fácil de caminar
You make it easy to break down, easy to turn around, easy to walk
lejos
away.
Pero no sé cómo mantenerme alejado, sigues arrastrándome de nuevo y yo
But I don't know how to stay away, you keep pulling me in again and I
no puedo vivir así
can't live like this
No así
Not like this

Sácame de este paseo que me pone tan enfermo por dentro
Get me off this ride it's got me so sick inside.
Déjame ir donde me metí antes de que todo saliera mal
Let me off where I got on before it all went wrong.
Sácame de este paseo. No puedo ver lo que hay delante de mis ojos
Get me off this ride I can't see what's in front of my eyes.
Me está girando en círculos, girando en círculos
It's spinning me in circles, spinning me in circles.

Hace que sea fácil de romper, fácil de girar, fácil de caminar
You make it easy to break down, easy to turn around, easy to walk
lejos
away.
Pero no sé cómo mantenerme alejado, sigues arrastrándome de nuevo y yo
But I don't know how to stay away, you keep pulling me in again and I
no puede vivir
can't live
Hace que sea fácil de romper, fácil de girar, fácil de caminar
You make it easy to break down, easy to turn around, easy to walk
lejos
away.
Pero no sé cómo mantenerme alejado, sigues arrastrándome de nuevo y yo
But I don't know how to stay away, you keep pulling me in again and I
no puede vivir
can't live
Con o sin ti. Con o sin ti
With or without you. With or without you.