Det' Lige Det

Es sólo eso

Det' Lige Det

La lluvia golpea contra la ventanaRegnen slår mod ruden
Lo estoy mirando tristeJeg stirrer trist på den
No hay mucho que sugerirDer' ikke meget, der tyder på
Que el sol está mirando otra vezAt solen kigger frem igen
Entonces suena en la puertaSå ringer det på døren
¿Y quién crees que entra?Og hvem mon træder ind?
Lo haces, e inmediatamente la lluvia se ha idoDet gør du, og straks er regnen væk
Al menos en mi menteI hvert fald i mit sind

Eso es lo que estoy esperandoDet' lige det, jeg går og venter på
Eso es lo que me hace vivirDet' lige det, der får mig til at leve
La gran prisa, un regalo gloriosoDet store sus, en herlig gave
Sale balbuceando de la nadaDer pluds'lig dukker ud af det blå
Eso es lo que estoy esperandoDet' lige det, jeg går og venter på
Eso es lo que me hace volarDet' lige det, der får mig til at svæve
Y si sueño, te lo ruegoOg hvis jeg drømmer, be'r jeg dig:
Suéltame másLad vær' og væk' mig mer'

Te paras un poco tímido y dudasDu står lidt sky og tøver
Luego diga al finalFortæller så til sidst
Que se te ha ocurridoAt det er gået op for dig
Lo que he sabido desde hace tanto tiempoHvad jeg så længe selv har vidst
Miras aterrorizada delante de míDu stirrer skræmt forbi mig
Por la palabra «amorVed ordet 'kærlighed'
No te preocupes, nunca me cansaréBare rolig, jeg bli'r aldrig træt
De esa palabra, ya sabesAf det dér ord, du ved

Eso es lo que estoy esperandoDet' lige det, jeg går og venter på
Eso es lo que me hace vivirDet' lige det, der får mig til at leve
La gran prisa, un regalo gloriosoDet store sus, en herlig gave
Sale balbuceando de la nadaDer pluds'lig dukker ud af det blå
Eso es lo que estoy esperandoDet' lige det, jeg går og venter på
Eso es lo que me hace volarDet' lige det, der får mig til at svæve
Y si sueño, te lo ruegoOg hvis jeg drømmer, be'r jeg dig:
Suéltame másLad vær' og væk' mig mer'

Corremos de la mano a lo largo de la carreteraVi løber hånd i hånd hen ad vejen
Y no me importa si llega la lluviaOg blæser på, om regnen ta'r til
Me siento un poco orgulloso y avergonzadoJeg bli'r en smule stolt og forlegen
Cada vez que me mandas una sonrisaHver gang du sender mig et smil

Eso es sólo esoDet' lige det...
Eso es lo que estoy esperandoDet' lige det, jeg går og venter på
Eso es lo que me hace vivirDet' lige det, der får mig til at leve
La gran prisa, un regalo gloriosoDet store sus, en herlig gave
Sale balbuceando de la nadaDer pluds'lig dukker ud af det blå
Eso es lo que estoy esperandoDet' lige det, jeg går og venter på
Eso es lo que me hace volarDet' lige det, der får mig til at svæve
Y si sueño, te lo ruegoOg hvis jeg drømmer, be'r jeg dig:
Suéltame másLad vær' og væk' mig mer'