La Bobina

Die Spule

La Bobina

Gegen 5 Uhr morgens hielten sie an wegen der SpuleComo a la 5 de la mañana frenaron por la bobina
Die Richtung im Päckchen, die da mit Mehl jongliertenLa dirección en bulto dique joceando una harina
Ein Paket, das klang wie HeroinUno paquete que sonaban como heroína
Und sie schnappen alle, die in der Ecke Gras rauchenY no' mangan a to' fumando yerba en una esquina

Gegen 5 Uhr morgens hielten sie an wegen der SpuleComo a la 5 de la mañana frenaron por la bobina
Die Richtung im Päckchen, die da mit Mehl jongliertenLa dirección en bulto dique joceando una harina
Ein Paket, das klang wie HeroinUno paquete que sonaban como heroína
Und sie schnappen alle, die in der Ecke Gras rauchenY no' mangan a to' fumando yerba en una esquina

Und ich muss das Risiko eingehen, denn ich bin mitten im SchusswechselY yo me tengo que arriesgar porque yo a tao’ en tiroteo
Ich musste von einem Punkt aus arbeiten, ich war der RückhaltHe tenido que trabajar de un punto, yo he sido el baqueo
Ich musste es so machen, denn hier gibt dir niemand einen JobHe tenido que buscarlo así porque aquí nadie te da empleo
Den Film lebe ich, bis ich selbst daran glaubeLa película vívela hasta, yo mismo me la creo

Und ich weiß, was auf der Straße hinter den Leuten läuftY yo si sé qué lo que corre la calle atrás de la gente
Ein Dussel wird verhaftet wegen dem Gerede eines LeutnantsUn bobo cae preso por el teke de un teniente
Die Staatsanwaltschaft hätte gerne 20Dique que el ministerio público quisieran 20
Von dort aus sorgst du dafür, dass die Leute freigelassen werdenDesde allá tú hace que te suelten esa gente

Ich werde mich in die Sache reinmischen, um einen Bimblim zu bekommenWa' tener que meterme pa' manga' un bimblim
Und du kommst ständig hinter dem Verrückten her, die DikrimsY tú le llega a cada rato atrás del loco la dicrim
Die suchen mich wegen einer Sache hinter dem VerrücktenBuscándome esa gente por una vuelta atrás del loco
Die hinter mir her sind wegen Dingen, die ich manchmal nicht mal kenneQue atrás de mí por vaina que as veces ni conozco

Sie kommen auf mich zu, auf der Suche nach einer PistoleSe me tiran a mi dique en busca de una pistola
Ein Alter, der entwaffnet wird und ihm eine Pistole abgenommen wirdUn viejo que lo desgranan y le quitan una pistola
Sie machen Lärm in der Früh und halten mich wegen einem AX anRonque de madruga y me frenan por un AX
Nur wegen dem Geräusch, dass der Verrückte sagt RikyNa'ma' por el sonido de que el loco he dique Riky

In meinem Block wissen sie, dass ich nicht stehen bleibeEn el bloque mío saben que no me detengo
Als Kind wussten sie gut, woher ich komme und wohin ich geheDe niño, saben bien de donde soy también y pa' donde vengo
Klar, dass ich die Sache im Griff habeClaro de mí que la vaina la tengo
Und alle die Bilins kommen wegen dem Sound, den ich habeY to' lo bilin' se pegan por el sonido que yo tengo

Gegen 5 Uhr morgens hielten sie an wegen der SpuleComo a la 5 de la mañana frenaron por la bobina
Die Richtung im Päckchen, die da mit Mehl jongliertenLa dirección en bulto dique joceando una harina
Ein Paket, das klang wie HeroinUno paquete que sonaban como heroína
Und sie schnappen alle, die in der Ecke Gras rauchenY no' mangan a to' fumando yerba en una esquina

Gegen 5 Uhr morgens hielten sie an wegen der SpuleComo a la 5 de la mañana frenaron por la bobina
Die Richtung im Päckchen, die da mit Mehl jongliertenLa dirección en bulto dique joceando una harina
Ein Paket, das klang wie HeroinUno paquete que sonaban como heroína
Und sie schnappen alle, die in der Ecke Gras rauchenY no' mangan a to' fumando yerba en una esquina

Alle diese Leute hielten an, durchsuchten mich wie 8To' esa gente frenaron me allanaron como 8
Ich wäre fast gestorben, wenn ich nicht mit einer 38 gezogen hätteCasi me muero si no jalo por un 38
Diese Leute hielten an, die Tür, sie haben sie eingetretenEsa gente frenaron, la puerta, la tumbaron
Wegen einem Brett und einer Droge, die sie geschnappt habenDique por una tabla y una droga que mangaron

Sie suchen einen Kumpel, der aus dem Gefängnis geflohen istBuscan uno pana que se la cárcel se fugaron
Sie haben ihm 30 Jahre in der Victoria gegeben und ihn eingefrorenLe echaron 30 años en la victoria y lo frizaron
Und als kleiner Junge war ich ein Chuky und einer hat eine SchandeY de menorcito uno he chuky y uno tiene una escoria
Wir danken Gott, dass wir nicht mehr in der Victoria sindLe damo gracias que Dios que ya no tamo en la Victoria

Wegen einer Gruppe, die das in Ekstase gemacht hatPor una gente que le dieron que eso fue en euforia
Sie haben sich für den Schuss bereit gemacht, Gott habe sie in seiner HerrlichkeitSe le dieron pa'l de plomazo, Dios lo tenga en su gloria
Und es gibt nichts, man muss nur eine Sprachnachricht schickenY tan que na'ma' hay que mandar una nota de voz
Und mir wird eine Kiste mit Schüssen, die Weste und die Glo geschicktY se me manda una caja de tiro el chaleco y la glo

Und dem Bürgermeister passe ich ein Magazin anY al alcalde que un peine me le adapto
Ich gehe in deinen Block und wenn ich den Boden betrete, verschwinden alleMe meto pa' tu bloque y si la piso se van to'

Ich bin ein Chuky, der plant, sie zu ermordenYo soy un chuky que maquino asesinarlos
Ihr lauft nicht weg, ihr seid alle keine BedrohungNo corren a na' ustedes ninguno son malo

Gegen 5 Uhr morgens hielten sie an wegen der SpuleComo a la 5 de la mañana frenaron por la bobina
Die Richtung im Päckchen, die da mit Mehl jongliertenLa dirección en bulto dique joceando una harina
Ein Paket, das klang wie HeroinUno paquete que sonaban como heroína
Und sie schnappen alle, die in der Ecke Gras rauchenY no' mangan a to' fumando yerba en una esquina

Gegen 5 Uhr morgens hielten sie an wegen der SpuleComo a la 5 de la mañana frenaron por la bobina
Die Richtung im Päckchen, die da mit Mehl jongliertenLa dirección en bulto dique joceando una harina
Ein Paket, das klang wie HeroinUno paquete que sonaban como heroína
Und sie schnappen alle, die in der Ecke Gras rauchenY no' mangan a to' fumando yerba en una esquina