Beni Tsubaki

Beni Tsubaki

Beni Tsubaki

Ven, ven, ven, acércateHoura houra houra oidemase
Hermano, hacia el lado del sonido de la manoOnisan kochira te no naru hou e
Mira, mira, mira, observa aquíSaasa saasa saasa goran are
El color es fragancia y desapareceIro wa nioe to chirinuru o

Ven, ven, ven, avanzaHoura houra houra oyukimase
Hermano, hacia el lado opuesto del árbolOnisan achira ki no muku mama ni
Mira, mira, mira, suavementeSaasa saasa saasa oyururi to
¿A dónde deberíamos dejar caer?Dochira ni otoshimashou ka

Ahí, ahí, cae (caída sin fondo)Are yo are yo otsuru wa (hatsuru soko naki no)
Desde allí, hoy, con un sonido sordo (establecido)Kara, kyou, korori to (seitei)
El hilo entrelazado (envuelto en alboroto)Ayanasu ito wa (tsumande sourou)
Desliza y caeSururi hikiotoshi

- Juego de la cuerda -- Ayatori -

Las hojas caen, caenKaben chira chirari
Rojo oscuro, desordenado, teñido de oeste, encuentroKarakurenai midari some nishi futaai
Húmedo, pegajoso, nublado por el néctar, mareoShitodo sobotsu mitsu ni oboruru memai
Te susurroAnata ni sasayaku no desu

'Suavemente, así'"Yuurari, to"

Ven, ven, ven, invoca al demonioHoura houra houra onigemase
Hermano, por allá, por causa de la marionetaOnisan sochira kugutsu ga yue ni
Mira, mira, ¿te guío?Saasa saasa annai shimashou ka
Sin acercarme a los sueños lejanosAsaki yumemishi yoi mo sezu

Ahí, ahí, se desliza (calentado hasta el blanco)Are yo are yo sugaru wa (ganji ni garamishi)
Dedos, cuello, pies (entrelazados)Yubi, kubi, ashi e to (ayaito)
Como cortar (juego de tira y afloja)Hikichigiru you (tagurite sourou)
Dibuja un círculoGiriri ko o egaku

- Promesa de los dedos -- Yubikiri -

'Oh, ya...'"Arara, mou... "

Las hojas caen, caenKaben chira chirari
Rojo oscuro, desordenado, teñido de oeste, encuentroKarakurenai midari some nishi futaai
Húmedo, pegajoso, nublado por el néctar, mareoShitodo sobotsu mitsu ni oboruru memai
Te susurroAnata ni sasayaku no desu

En la flor marchita y desgastadaSaite saita ade no hana
Elegante y enredada, se manifiestaShinayaka ni karamitsuki arawa
En el momento de la decadenciaKusarete karuru koro ni wa
¿Deberíamos mezclar la salinidad y la dulzura?Shiodoki to ainarimashou ka

'Oh, amado mío'"Oainiku sama"