Itoshiku Mo Setsunai Honoamaku Aegu Sono Koe O...

Tan Dulce y Doloroso, Gimiendo Esa Voz...

El sonido de los días que se repiten
El mañana que se desvanece una y otra vez
El susurro del hechizo del amor
Aunque la calidez se desvanece con el tiempo
El olor en el cuello aún permanece

Desde hace tiempo, nos hemos malinterpretado
Ni siquiera entendemos la distancia
La persona que conocí en aquel entonces
Ha cambiado por completo, eres tú
Ocultando la verdad, bromeando

Todo se desvanece en un gris oscuro
En estos días, tiñéndome solo a mí...

Si muestro miedo en ese cuello, sentimientos malinterpretados
Incluso los sentimientos que se alejan, los dos...
¿Podremos volver a esos tiempos de amor?

Si aprieto este cuello, lloraré con una voz dulce
Incluso gemiré, seguro...
Es tan querido que no puedo contenerme

Respirando profundamente, durmiendo
Mirando de reojo la figura de un rostro joven
En una habitación desordenada
De repente, un cuaderno entra en mi campo de visión
Tirando, atrayendo... abriéndolo

'Eso'... escribí - tú, que no conozco -
El lado oscuro de mi corazón se ha vuelto rojo y brillante

Mintiendo una y otra vez
Incluso lastimándonos mutuamente, incluso tú...
Fingiendo no darse cuenta, pasamos el tiempo juntos

El anillo en el dedo meñique se desvanece, el agua turbia también
Continúa profundizándose, yo también
Como una foto decorativa, sin poder sonreír

Si muestro miedo en ese cuello, sentimientos malinterpretados
Incluso los sentimientos que se alejan, los dos...
¿Podremos volver a esos tiempos de amor?

Si aprieto este cuello, lloraré con una voz dulce
Incluso con un rostro tenso, levantando la cabeza...
Hacia donde las manos se entrelazan