Karasu

Cuervo

Karasu

Girando en un remolino de cenizas
はいずりまわるえさに
Haizuri mawaru esa ni
La lluvia de sangre gotea
したたるしんえきのあめ
Shitataru shin'eki no ame
Creí ser salvado,
すくわれているとしんじ
Sukuwareteiru to shinji
Creí ser salvado y no me di cuenta
すくわれているときづかない
Sukuwareteiru to kidzukanai

Ríe, ríe, sí
わらえわらえや
Warae warae ya
Seco... crujiente...
けたけた...からから
Ketaketa... karakara
Grita, grita, sí, desgarrador...
さわげさわげや なげかわしい
Sawage sawage ya nagekawashii
Gotas, gotas caen
ほろりほろりに
Horori horori ni
La boca se relaja
くちもとがゆるむ
Kuchimoto ga yurumu
'La desgracia de la gente tiene sabor a miel'
"ひとのふこうはみつのあじ\"
"hito no fukou wa mitsu no aji"

Cayendo al amanecer
あかつきにおちていった
Akatsuki ni ochiteitta
El corazón de una persona, una gota
ひとのこころひとしずく
Hito no kokoro hitoshizuku
En el reverso de una vida de agonía
くるしまぎれのじせいの
Kurushimagire no jisei no
Se filtra
うらがわにしみわたる
Uragawa ni shimiwataru
La garganta engañada por mentiras
うそにみいられたのどは
Uso ni miirareta nodo wa
Vomita todo lo que contiene
はきだすすべてをにごし
Hakidasu subete o nigoshi
La figura descompuesta
いみきらわれるすがたは
Imikirawareru sugata wa
Se asemeja a la oscuridad de la realidad
うつつのよくのごとし
Utsutsu no yoku no gotoshi

Ríe, ríe, sí
わらえわらえや
Warae warae ya
Seco... crujiente...
けたけた...からから
Ketaketa... karakara
Grita, grita, sí, desgarrador...
さわげさわげや なげかわしい
Sawage sawage ya nagekawashii
Gotas, gotas caen
ほろりほろりに
Horori horori ni
La boca se relaja
くちもとがゆるむ
Kuchimoto ga yurumu
'La desgracia de la gente tiene sabor a miel'
"ひとのふこうはみつのあじ\"
"hito no fukou wa mitsu no aji"

Cayendo al amanecer
あかつきにおちていった
Akatsuki ni ochiteitta
El corazón de una persona, una gota
ひとのこころひとしずく
Hito no kokoro hitoshizuku
En el reverso de una vida de agonía
くるしまぎれのじせいの
Kurushimagire no jisei no
Se filtra
うらがわにしみわたる
Uragawa ni shimiwataru
La garganta engañada por mentiras
うそにみいられたのどは
Uso ni miirareta nodo wa
Vomita todo lo que contiene
はきだすすべてをにごし
Hakidasu subete o nigoshi
La figura descompuesta
いみきらわれるすがたは
Imikirawareru sugata wa
Se asemeja a la oscuridad de la realidad
うつつのよくのごとし
Utsutsu no yoku no gotoshi

Desplegando alas ocultas
かくしたつばさをひろげ
Kakushita tsubasa o hiroge
Despojando la falsa nobleza
いつわりのいきょをはいだ
Itsuwari no ikyo o haida
La apariencia de la locura
こうこつにようすがたは
Koukotsu ni you sugata wa
Se convierte en la verdad de la realidad
うつつのまこととなる
Utsutsu no makoto to naru