Seiten No Hekireki

Relámpago en los días sagrados

Seiten No Hekireki

Imperio del Gran Japón, sacrificio
だいにっぽんていこくしんじゅう
Dainippon teikoku shinjuu
Luna, luna, fuego, madera, oro, oro
げつげつかすいもくきんきん
Getsu getsu ka sui moku kin kin
Un millón de productos de consumo, mil millones de yenes
だいいっしゅしょうもうひんなどいっせんごりん
Dai isshu shoumouhin nado issen gorin
¡Banzai!
ばんざい
Banzai
"¡No te atrevas a bajar la bandera! ¡Prepárate para el ataque!
"はたになはじそはじなせぞ！ごうちんにきすべし\"
"Hata ni na hadjiso hadji nase zo! Gouchin ni kisubeshi"

El ejército avanza con determinación, avanzando hacia la victoria
こうぐんのかくかくたるせんかすすみてじりがおそみのほまれ
Kougun no kakukakutaru senka susumite jiri ga oso mi no homare
Un billón de soldados valientes, girando con determinación
いちおくそうがぜんけっきせしぎょくさいがぜんかいてん
Ichioku sou gazen kekki seshi gyokusai gazen kaiten
Imperio del Gran Japón, sacrificio, luna, luna, fuego, madera, oro, oro
だいにっぽんていこくしんじゅうげつげつかすいもくきんきん
Dainippon teikoku shinjuu getsu getsu ka sui moku kin kin
No descansaremos hasta ganar
ほしがりませんかつまでわ
Hoshigarimasen katsu made wa

El lujo es el enemigo
ぜいたくはてきだ
Zeitaku wa teki da
Banzai al emperador
てんのうへいかにばんざい
Tennou heika ni banzai
"Padres, madres, me dirijo hacia la eternidad"
"ちちははうえさま、ゆうきゅうのたいぎにいきます\"
"Chichi hahaue sama, yuukyuu no taigi ni yukimasu"
La bandera ondea en honor a los caídos, reflejando la montaña y el río
ひきるいしょうにはたをふるいうつてしやまおくにのため
Hiki ruishou ni hata o furui utsuteshi yaman okuni no tame
Elevando la moral, informando al mundo, girando con determinación
じえいをかかげじんちゅうほうこくぎょくさいがぜんかみかぜ
Jiei o kakage jinchuu houkoku gyokusai gazen kamikaze
Los pétalos de cerezo caen, incluso los que quedan caen también
ちるさくらのこるさくらもちるさくら
Chiru sakura nokoru sakura mo chiru sakura