Seiten No Hekireki

Relámpago en los días sagrados

Seiten No Hekireki

Imperio del Gran Japón, sacrificioDainippon teikoku shinjuu
Luna, luna, fuego, madera, oro, oroGetsu getsu ka sui moku kin kin
Un millón de productos de consumo, mil millones de yenesDai isshu shoumouhin nado issen gorin
¡Banzai!Banzai
"¡No te atrevas a bajar la bandera! ¡Prepárate para el ataque!"Hata ni na hadjiso hadji nase zo! Gouchin ni kisubeshi"

El ejército avanza con determinación, avanzando hacia la victoriaKougun no kakukakutaru senka susumite jiri ga oso mi no homare
Un billón de soldados valientes, girando con determinaciónIchioku sou gazen kekki seshi gyokusai gazen kaiten
Imperio del Gran Japón, sacrificio, luna, luna, fuego, madera, oro, oroDainippon teikoku shinjuu getsu getsu ka sui moku kin kin
No descansaremos hasta ganarHoshigarimasen katsu made wa

El lujo es el enemigoZeitaku wa teki da
Banzai al emperadorTennou heika ni banzai
"Padres, madres, me dirijo hacia la eternidad""Chichi hahaue sama, yuukyuu no taigi ni yukimasu"
La bandera ondea en honor a los caídos, reflejando la montaña y el ríoHiki ruishou ni hata o furui utsuteshi yaman okuni no tame
Elevando la moral, informando al mundo, girando con determinaciónJiei o kakage jinchuu houkoku gyokusai gazen kamikaze
Los pétalos de cerezo caen, incluso los que quedan caen tambiénChiru sakura nokoru sakura mo chiru sakura