Tsurezuregusa

Reflexiones al azar

Tsurezuregusa

Envuelto en una oscuridad deslumbrante, seguimos luchando en todas direcciones
まぶしいやみにくつまれてしまうまであちらこちらとあらがいつづけ
Mabushii yami ni tsutsumarete shimau made achira kochira to aragai tsuzuke
Aunque no agarres mi mano con fuerza cuando te extiendes hacia mí
きみがのべてくれるてをつよくはにぎれないけど
Kimi ga nobete kureru te wo tsuyoku wa nigirenaikedo
El cielo al que caemos profundamente está cerca
ふかくおちていけるそらがちかい
Fukaku ochite ikeru sora ga chikai

No puedo dejarte ni una voz ni una palabra
こえもことばもきみにはのこせない
Koe mo kotoba mo kimi ni wa nokosenai
Ni siquiera puedo tallar mi propia prueba
ぼくのあかしもきざみつけられない
Boku no akashi mo kizami tsukerarenai
Aun así, tú y yo hemos acumulado innumerables pasos juntos
それでもきみとぼくとがいくえにもかさねてきた
Soredemo kimi to boku to ga ikue ni mo kasanete kita
Porque quiero creer en nuestro camino
あゆみをしんじさせてほしいから
Ayumi wo shinji sasete hoshii kara

Sonríe un poco con lágrimas en tu rostro mojado está bien
すこしくらいわらってよなみだにぬれたえがおでいい
Sukoshi kurai waratte yo namida ni nureta egaode ii
Lo único que puedo llevarte son recuerdos
ぼくがつれていけるのはおもいでだけだから
Boku ga tsurete ikeru no wa omoide dakedakara

Por tus palabras que no pueden ser sinceras
すなおになれないきみのことだから
Sunao ni narenai kimi no kotodakara
¿No entiendes mis sentimientos también?
ぼくのきもちもわかってるでしょ
Boku no kimochi mo wakatterudesho ?
"No quiero"
いやだ
"iyada"
Una tormenta de nieve entre blanco y negro
じゅんぱくとしっこくのあめあられ
Junpaku to shikkoku no ame arare

Envuelto en una oscuridad deslumbrante, seguimos luchando en todas direcciones
まぶしいやみにくつまれてしまうまであちらこちらとあらがいつづけ
Mabushii yami ni tsutsumarete shimau made achira kochira to aragai tsuzuke
Aunque no agarres mi mano con fuerza cuando te extiendes hacia mí
きみがのべてくれるてをすこしもにぎれないけど
Kimi ga nobete kureru te wo sukoshi mo nigirenaikedo
El cielo al que caemos profundamente está cerca
ふかくおちていけるそらがちかい
Fukaku ochite ikeru sora ga chikai

Sonríe un poco con lágrimas en tu rostro mojado está bien
すこしくらいわらってよなみだにぬれたえがおでいい
Sukoshi kurai waratte yo namida ni nureta egaode ii
Lo único que puedo llevarte son recuerdos
ぼくがつれていけるのはおもいでだけだから
Boku ga tsurete ikeru no wa omoide dake dakara

Decir que no tengo miedo es una mentira, decir que no duele es otra mentira
こわくないといえばうそでつらくないというのもうそ
Kowakunai to ieba uso de tsurakunai to iu no mo uso
Quiero decir sinceramente las palabras de mi corazón
ほんとうにつたえたいぼくのこころからのことば
Hontou ni tsutaetai boku no kokoro kara no kotoba