Yougo

Vas

Yougo

Ahora que lo pienso, todo se desvanece en un instante
いまにしておもえばすべてがぐのこっちょうになにもそういなく
Ima ni shite omoeba subete ga gu no kocchou ni nanimo soui naku
Saboreando la insensatez del corazón en el que confío, es infinitamente absurdo
しんじるこころのむいみさをあじわえどそれはかぎりなくむみ
Shinjiru kokoro no muimisa o ajiwaedo sore wa kagirinaku mumi
Incluso parecía estar en un equilibrio perfecto... Sin darme cuenta de que estaba cubierto de barro
じゅんぷうまんぱんにもみえた... どろにまみれているともしらず
Junpuu manpan ni mo mieta... Doro ni mamireteiru to mo shirazu
Incluso sin darme cuenta de que estaba sumergido en el calor de la felicidad
さちのぬくもりにうかれてた... さめたよどみにしずむともしらず
Sachi no nukumori ni ukareteta... Sameta yodomi ni shizumu to mo shirazu

¿Engañar o ser engañado?... ¿Es un reflejo de la realidad en dos en uno?
あざむくかあざむかれるか... ふたつにひとつがうつしよをうつすさがか
Azamuku ka azamukareru ka... Futatsu ni hitotsu ga utsushiyo o utsusu saga ka

Duele... Duele...
いたいよ... いたいよ
Itai yo... Itai yo
El crujido de los huesos se mezcla con un grito que es borrado en el paraíso
ほねがきしむおとにまざるひめいがごくえんにかきけされていく
Hone ga kishimu oto ni mazaru himei ga gokuen ni kakikesareteyuku
Date cuenta... Date cuenta...
きづいて... きづいて
Kidzuite... Kidzuite
'Yo' estoy aquí... Las lágrimas derretidas cuentan una historia de fantasmas
"わたし\"はここにいる... なみだのとけたそれがかたるあやかしがたり
"Watashi" wa koko ni iru... Namida no toketa sore ga kataru ayakashigatari

Mirando fijamente el 'yo' que llora, 'tú' haces sonar tu garganta
なげく\"わたし\"をながめてはのどをならしている\"あなた\"
Nageku "watashi" o nagamete wa nodo o narashiteiru "anata"
¿Te das cuenta de la sonrisa distorsionada que cubre un rostro? ¿Eso es lo que 'yo' soy?
いびつにわらうめんをかぶるそれを\"あたし\"だとしってか
Ibitsu ni warau men o kaburu sore o "Atashi" da to shitte ka
Cuando avanzamos uno o dos pasos... Lo que se desgarró fue la piel de un disfraz
ひとつふたつとすすむとき... ばけのかわをはがれたのは
Hitotsu futatsu to susumu toki... Bake no kawa o hagareta no wa
Creí en 'tú', no en 'yo', sin importar si era 'yo' o 'tú'
"わたし\"でも\"あたし\"でもなくしんじていた\"あなた\"でした
"Watashi" demo "atashi" demo naku shinjiteita "anata" deshita

¿Engañar o ser engañado?... La realidad de dos en uno
あざむくかあざむかれるか... ふたつにひとつのうつつ
Azamuku ka azamukareru ka... Futatsu ni hitotsu no utsutsu
Dentro de la marca 'Todo esto y aquello fue un error' grabado, me di cuenta
"あれもこれもすべてがかんちがいだった\"ときざまれていくなかでおもいしりました
"Are mo kore mo subete ga kanchigai datta" to kizamareteyuku naka de omoishirimashita

Es oscuro... Es oscuro...
くらいよ... くらいよ
Kurai yo... Kurai yo
El rojo que se acumuló fue robado... Tanto la luz como la sombra... Todo
かさねすぎたあかがうばいさった... ひかりもかげも... なにもかも
Kasanesugita aka ga ubaisatta... Hikari mo kage mo... Nanimokamo
Ayúdame... Ayúdame...
たすけて... たすけて
Tasukete... Tasukete
El reflejo de 'tú' en el cielo de arriba finalmente me mostró la verdad al final
うわのそらの\"あなた\"したなめずりがさいごにみせてくれたけしき
Uwa no sora no "anata" shitanamezuri ga saigo ni misete kureta keshiki

Duele... Duele...
いたいよ... いたいよ
Itai yo... Itai yo
El crujido de los huesos se mezcla con un grito que es borrado en el paraíso
ほねがきしむおとにまざるひめいがごくえんにかきけされていく
Hone ga kishimu oto ni mazaru himei ga gokuen ni kakikesareteyuku
Date cuenta... Date cuenta...
きづいて... きづいて
Kidzuite... Kidzuite
'Yo' estoy aquí... Las lágrimas derretidas cuentan una historia de fantasmas
"わたし\"はここにいる... なみだのとけたそれがかたるあやかしがたり
"Watashi" wa koko ni iru... Namida no toketa sore ga kataru ayakashigatari

Ahora que lo pienso, todo se desvanece en un instante
いまにしておもえばすべてがぐのこっちょうになにもそういなく
Ima ni shite omoeba subete ga gu no kocchou ni nanimo soui naku
Saboreando la insensatez del corazón en el que confío, es infinitamente absurdo
しんじるこころのむいみさをあじわえどそれはかぎりなくむみ
Shinjiru kokoro no muimisa o ajiwaedo sore wa kagirinaku mumi
Aunque sea engañado por ser un tonto, no puedo aceptar una farsa
ばかゆえにばかされていても、みとめられぬはえそらごと
Baka yue ni bakasareteitemo, mitomerarenu wa esoragoto
Los huesos se desvanecen sin dejar rastro, la absurda farsa llega a su fin
ほねものこらぬおそまつさまむみにおわる
Hone mo nokoranu osomatsusama mumi ni owaru