Молчи

Schweig

Молчи

Schweig, wenn der betrunkene Nachbar auf seine Titte schreitmolchi, kogda bukhoy sosed na svoyu tëlku krichit
wenn im Hausflur wieder jemand düster flüstertkogda v pod”yezde snova kto-to mrachno torchit
wenn in die Wohnung gegenüber die Ärzte kommenkogda v kvartiru naprotiv priyezzhayut vrachi
klingt dieses Lied, mein Lied klingt!eta pesnya zvuchit, moya pesnya zvuchit!

Ich schreibe dir das aus meinem Zimmerya pish·ch tebe eto iz komnaty
sammle Worte an den Bahnhöfensobirayu slova po vokzalam
meine Gedanken sind voller Bitterkeitmoi mysli gorechi polnyye
auf einem Zettel und unter der Deckena listke i pod odeyalom
meine Jugend scheint wie eine Ewigkeitmoya yunost’ kazhetsya vechnost’yu
durch die Linse von Glasflaschencherez prizmu steklyannykh butylok
sieht man die endlosen Straßenvidno ulitsy beskonechnyye
und die Fassaden von Plattenbauteni fasady panel’nykh mogilok
alle meine Freunde in den Treppenhäusernvse druz’ya moi po paradnym
verbringen sorglose Jugendkorotayut bespechnuyu molodost’
nur der schreiende schmutzige Charakterlish’ bush·chyushchiy skvernyy kharakter
und die naive kindliche Lustda naivnaya detskaya pokhot’
zu Hause sollte es einfacher sein, dachte ichdoma proshche dolzhno byt’, kazalos’
es sollte alles Beste verzehrenbyt s”yedayet vse samoye luchsheye
schau nicht, lass die Augen nach unten, hör nicht zune smotri, opusti glaza vniz, ne slushay

Schweig, wenn der betrunkene Nachbar auf seine Titte schreitmolchi, kogda bukhoy sosed na svoyu telku krichit
wenn im Hausflur wieder jemand düster flüstertkogda v pod”yezde snova kto-to mrachno torchit
wenn in die Wohnung gegenüber die Ärzte kommenkogda v kvartiru naprotiv priyezzhayut vrachi
klingt dieses Lied, mein Lied klingt!eta pesnya zvuchit, moya pesnya zvuchit!

Manchmal wird mir angst und bangeinogda mne stanovitsya strashno
dass mir nie etwas passieren wirdchto so mnoy nikogda ne sluchitsya
zu fliehen und einmal zu jemandemubezhat’ i v kogo-to odnazhdy

mein Glück besteht darin, zu wachsenmoye schast’ye v tom, chtoby vyrasti
und weit weg von hier zu zieheni uyekhat’ podal’she otsyuda
es gibt keinen Grund mehr für Traurigkeitnetu povoda bol’she dlya grusti
hier werde ich sicher nicht glücklich seinzdes’ ya tochno schastlivoy ne budu
hier wird mich niemand haltenzdes’ menya nikto ne uderzhit
niemand wird mich zwingen, neben ihm zu seinne zastavit s soboyu byt’ ryadom
hier wird jemandes Hoffnung ruhentut pokoitsya ch’ya-to nadezhda
so ein Ausgang ist nicht nötig für michmne takogo iskhoda ne nado
und währenddessen kümmere ich mich nicht um die Traurigkeita poka naplevat’ na zhalost’
keuchend erneut vor dem Erstickungsgefühlzadykhayas’ vnov’ ot udush’ya
schau nicht, lass die Augen nach unten, hör nicht zune smotri, opusti glaza vniz, ne slushay

Schweig, wenn der betrunkene Nachbar auf seine Titte schreitmolchi, kogda bukhoy sosed na svoyu telku krichit
wenn im Hausflur wieder jemand düster flüstertkogda v pod”yezde snova kto-to mrachno torchit
wenn in die Wohnung gegenüber die Ärzte kommenkogda v kvartiru naprotiv priyezzhayut vrachi
klingt dieses Lied, mein Lied klingt!eta pesnya zvuchit, moya pesnya zvuchit!
wenn der betrunkene Nachbar auf seine Titte schreitkogda bukhoy sosed na svoyu telku krichit
wenn im Hausflur wieder jemand düster flüstertkogda v pod”yezde snova kto-to mrachno torchit
wenn in die Wohnung gegenüber die Ärzte kommenkogda v kvartiru naprotiv priyezzhayut vrachi
klingt dieses Lied, mein Lied klingt!eta pesnya zvuchit, moya pesnya zvuchit!

Wenn es leiser geworden istesli stalo tishe
bedeutet das, alles ist in Ordnungznachit vse v poryadke
morgen wird es leichterzavtra budet legche
aber kaumnavryad li

Schweig, wenn der betrunkene Nachbar auf seine Titte schreitmolchi, kogda bukhoy sosed na svoyu telku krichit
wenn im Hausflur wieder jemand düster flüstertkogda v pod”yezde snova kto-to mrachno torchit
wenn in die Wohnung gegenüber die Ärzte kommenkogda v kvartiru naprotiv priyezzhayut vrachi
klingt dieses Lied, mein Lied klingt!eta pesnya zvuchit, moya pesnya zvuchit