S.O.KISS

S.O.BEIJO

S.O.KISS

Uau
Wow
Wow
Uau
Woo
Woo
Sim
Yeah
Yeah
Uau, uau, uau
Wow wow wow
Wow wow wow

Ei, S.O.BEIJO, um beijo errante (uau)
Hey S.O. kiss 彷徨ったkiss (wow)
Hey S.O. kiss samayotta kiss (wow)
Há cicatrizes de amor nos meus lábios (uau)
くちびるには 愛の傷 (wow)
kuchibiru ni wa ai no kizu (wow)
Não preciso de mentiras, me diga agora (ei)
嘘はいらない tell me now (hey)
uso wa iranai tell me now (hey)
A verdade em seu coração (ho)
ホントの心 (ho)
honto no kokoro (ho)
Vem cá, S.O.BEIJO
Come on S.O. kiss
Come on S.O. kiss

Ei, S.O.BEIJO, um beijo alucinado (uau)
Hey S.O. kiss 血迷ったkiss (wow)
Hey S.O. kiss chimayotta kiss (wow)
Um sinal de amor distorcido (uau)
はき違えた 愛のサイン (wow)
haki chigaeta ai no sain (wow)
Pelo bem de quem? Me mostre agora (ei)
誰のためだよ show me now (hey)
dare no tame da yo show me now (hey)
A verdade em sua face (ho)
ホントの顔 (ho)
honto no kao (ho)
Vem cá, S.O.BEIJO, ei
Come on S.O. kiss hey
Come on S.O. kiss hey

Na noite em que nos conhecemos, nossos lábios se pressionaram
初めて会った夜に 重ねたくちびる
hajimete atta yoru ni kasaneta kuchibiru
Meu coração estava palpitando
胸ん中ざわめいた
munen naka zawameita
Pensei que era o destino, que era a eternidade
運命だと 永遠だと思った
unmei da to eien da to omotta
Além da catraca, abraçada com outro, você sorri
改札で他の奴 抱き合って 君が笑う
kaisatsu de hoka no yatsu dakiatte kimi ga warau
Enquanto, sozinho, mordi meus lábios
俺は一人 くちびるを噛んだ
ore wa hitori kuchibiru wo kanda

Ei, S.O.BEIJO, um beijo errante (uau)
Hey S.O. kiss 彷徨ったkiss (wow)
Hey S.O. kiss samayotta kiss (wow)
Há cicatrizes de amor nos meus lábios (uau)
くちびるには 愛の傷 (wow)
kuchibiru ni wa ai no kizu (wow)
Não preciso de mentiras, me diga agora (ei)
嘘はいらない tell me now (hey)
uso wa iranai tell me now (hey)
A verdade em seu coração (ho)
ホントの心 (ho)
honto no kokoro (ho)
Vem cá, S.O.BEIJO
Come on S.O. kiss
Come on S.O. kiss

Ei, S.O.BEIJO, um beijo alucinado (uau)
Hey S.O. kiss 血迷ったkiss (wow)
Hey S.O. kiss chimayotta kiss (wow)
Um sinal de amor distorcido (uau)
はき違えた 愛のサイン (wow)
haki chigaeta ai no sain (wow)
Pelo bem de quem? Me mostre agora (ei)
誰のためだよ show me now (hey)
dare no tame da yo show me now (hey)
A verdade em sua face (ho)
ホントの顔 (ho)
honto no kao (ho)
Vem cá, S.O.BEIJO, ei
Come on S.O. kiss hey
Come on S.O. kiss hey

Um náufrago à deriva na multidão da cidade
都会の人波に ゆだねた漂流者
tokai no hitonami ni yudane ta tairyusha
No fundo do peito
心のどこかでは
kokoro no dokoka de wa
Eu tinha a esperança de te encontrar
会いたいとか 期待してたんだ
aitai toka kitai shitetanda
Quando você surge da floresta de neon e se aproxima de mim
ネオンの森の中 現れて 君が迫る
neon no mori no naka arawarete kimi ga semaru
Seu perfume me estimula, e afundo meus lábios nos seus, sin...
香り刺激 くちびる埋めた yeah
kaori shigeki kuchibiru umeta yeah
Sim, lá vamos nós
Yeah here we go
Yeah here we go
Beijar outra vez
Kiss again
Kiss again

Por que, à espera, me envolvendo nisso? (uau)
Why kiss & cry ハマっていく (wow)
Why kiss & cry hamatte iku (wow)
A ficção do amor me cerca (uau)
まとわりつく 愛の虚構 (wow)
matowaritsuku ai no kyokou (wow)
Não preciso de nada, me diga como (ei)
何もいらない tell me how (hey)
nanimo iranai tell me how (hey)
Desesperado (ho)
やッぶれかぶれ (ho)
yaburekabure (ho)
Mais uma vez à espera
もう kiss & cry
mo kiss & cry

Por que, à espera, eu não posso voltar (uau)
Why kiss & cry 戻れない (wow)
Why kiss & cry modorenai (wow)
O botão do amor foi abotoado errado desde o início (uau)
かけ違えた 愛のボタン (wow)
kakechigaeta ai no botan (wow)
O destino do amor é um labirinto (hey)
恋の行方は ラビリンス (hey)
koibito no yukue wa rabirinsu (hey)
Sem saída (ho)
出口なし (ho)
deguchi nashi (ho)
Mais uma vez à espera, por quê?
もう kiss & cry why
mo kiss & cry why

Um beijo que derrete
とろけるような口づけ
torokeru you na kuchizuke
Não só seu corpo, mas seu coração também
体だけじゃない 心も溶かしていくよ
karada dake ja nai kokoro mo tokashite iku yo
O autocontrole que eu estava prestes a perder
失いかけた自制心
ushinai kaketa jiseishin
e a dor rasgando meus lábios
くちびるを走った痛みが
kuchibiru wo hashitta itami ga
Me trouxe de volta (sim) à mim mesma (vamos lá, garota)
我に (yeah) 返した (c'mon lady)
ware ni (yeah) kaeshita (c'mon lady)

Afaste-se, eu não aguento mais esse beijo
Back off I can't take this kiss anymore
Back off I can't take this kiss anymore
Nada vai mudar, se as coisas continuarem assim não haverá revolução
変わんねぇし このままじゃ no revolution
kawannee shi kono mama ja no revolution
(Sim) Eu nunca soube seus sentimentos
(Yeah) never know 君のfeeling
(Yeah) never know kimi no feeling
Eu não quero saber e entender
I don't wanna know and understand
I don't wanna know and understand
E exceto por uma dose de amor tão barato
And except such a cheap love shot
And except such a cheap love shot

Todo mundo que tem um rosto asiático
みんなが東洋人の顔して
minna ga touyoujin no kao shite
Tentando agir como um ocidental numa queima de estoque de beijos
西洋人の真似して キスの閉店セ一ル
seiyoujin no mane shite kisu no heiten seeru
Se você quer tomar a pior dose, escolha outros
If you wanna get worst shot, choose others
If you wanna get worst shot, choose others
Tchau tchau
Bye-bye
Bye-bye
Tenha um bom dia
Have a nice day
Have a nice day

Ei, S.O.BEIJO, um beijo errante (uau)
Hey S.O. kiss 彷徨ったkiss (wow)
Hey S.O. kiss samayotta kiss (wow)
Há cicatrizes de amor nos meus lábios (uau)
くちびるには 愛の傷 (wow)
kuchibiru ni wa ai no kizu (wow)
Não preciso de mentiras (uau), me diga agora (ei)
嘘はいらない (wow) tell me now (hey)
uso wa iranai (wow) tell me now (hey)
A verdade em seu coração (Vem cá) (ho)
ホントの心 (come on) (ho)
honto no kokoro (come on) (ho)
Vem cá (sim), S.O.BEIJO
Come on (yeah) S.O. kiss
Come on (yeah) S.O. kiss

Ei, S.O.BEIJO, um beijo alucinado (uau)
Hey S.O. kiss 血迷ったkiss (wow)
Hey S.O. kiss chimayotta kiss (wow)
Um sinal de amor distorcido (uau)
はき違えた 愛のサイン (wow)
haki chigaeta ai no sain (wow)
Pelo bem de quem? Me mostre agora (ei)
誰のためだよ show me now (hey)
dare no tame da yo show me now (hey)
A verdade em sua face (ho)
ホントの顔 (ho)
honto no kao (ho)
Vem cá (sim), S.O.BEIJO, ei
Come on (yeah) S.O. kiss hey
Come on (yeah) S.O. kiss hey

Uau
Wow
Wow
Uau
Woo
Woo
Sim
Yeah
Yeah
Uau, uau, uau
Wow wow wow
Wow wow wow

Ei, S.O.BEIJO, um beijo errante
Hey S.O. kiss 彷徨ったkiss
Hey S.O. kiss samayotta kiss