Holy Night With You

Noche Santa Contigo

Holy Night With You

En medio del crepúsculo, para no perdernos entre la multitud
ゆうぐれのなか ひとなみにはぐれないように
Yūgure no naka hitonami ni hagurenai yō ni
Nuestras manos entrelazadas siempre se sienten cálidas, nunca cambian
ぎゅっとつなぐては いつでもあたたかくかわらないね
Gyutto tsunagu te wa itsu demo atatakaku kawaranai ne
Antes de que la luz de la ciudad ilumine el cielo invernal
まちのひかりが ふゆのそらてらす そのさきに
Machi no hikari ga fuyu no sora terasu sono sakini

La nieve que sigue cayendo suavemente nos envuelve en blanco
ふりつづくゆきがほらぼくたちをしろくそっとつつんでいく
Furitsudzuku yuki ga hora bokutachi o shiroku sotto tsutsunde iku
En esta Navidad solo para nosotros dos, solo mírame a mí
ふたりだけのこのクリスマス ぼくだけをみつめていて
Futaridake no kono kurisumasu boku dake o mitsumete ite
Estar contigo en esta noche especial es simplemente felicidad
とくべつなこのよるにきみといるそれがただしあわせで
Tokubetsuna kono yoru ni kimi to iru sore ga tada shiawasede
No necesito nada más, para que continúe eternamente
ほかになにもいらないよ えいえんにつづくように
Hoka ni nani mo iranai yo eien ni tsudzuku yō ni
Noche silenciosa, te amo
サイレントナイト I love you
Sairento night I love you

El resplandor de las luces de la ciudad se tiñe de plateado
きらめきますがいろじゅがぎんいろにそまる
Kirameki masu gairoju ga gin’iro ni somaru
Mirando hacia arriba, 'Qué hermoso', sonríes felizmente
きれいだねとみあげながらうれしそうにほほえむきみ
Kireidane’ to miagenagara ureshi-sō ni hohoemu kimi
La suave luz nos envuelve
やわらかなあかりがぼくらをつつみこむ
Yawarakana akari ga bokura o tsutsumikomu

Por eso, esta maravillosa noche es mi tesoro
だからすてきなこのよるはぼくのたからもの
Dakara sutekina kono yoru wa boku no takaramono

El mundo entero parece estar un poco más tranquilo de lo habitual
せかいじゅうきょうだけはいつもよりすこしだけうかれてる
Sekaijū kyōdake wa itsumo yori sukoshi dake uka re teru
Esta Navidad que esperábamos, la mejor sonrisa florece
まちにまったこのクリスマス さいこうのえがおがさく
Machinimatta kono kurisumasu saikō no egao ga saku
Conocerte y descubrir tu verdadera amabilidad
きみとであいほんとうのやさしさをしることができたんだ
Kimi to deai hontō no yasashi-sa o shiru koto ga dekita nda
Gracias de corazón, porque siempre lo transmitiré
こころからのありがとう いつまでもとどけるから
Kokorokara no arigatō itsu made mo todokerukara
Eres mi único
オンリーユー
Onrī you

El aliento blanco se desvanece con el viento nocturno
しろいといきがよのかぜにきえるで
Shiroi toiki ga yonokaze ni kierude
No hace tanto frío
もうさむくないね
Mo samukunai ne
Simplemente te abrazo mientras caminamos juntos
となりであるくきみをただだきよせ
Tonari de aruku kimi o tada daki yose
El tiempo parece detenerse, pensé que brillaría, tiempo de Navidad
ときよとまれそうおもったかがやくよクリスマスおんたいむ
Toki yo tomare sō omotta kagayaku yo kurisumasu ontaimu

La nieve que sigue cayendo suavemente nos envuelve en blanco
ふりつづくゆきがほらぼくたちをしろくそっとつつんでいく
Furitsudzuku yuki ga hora bokutachi o shiroku sotto tsutsunde iku
En esta Navidad solo para nosotros dos, solo mírame a mí
ふたりだけのこのクリスマス ぼくだけをみつめていて
Futaridake no kono kurisumasu boku dake o mitsumete ite
Estar contigo en esta noche especial es simplemente felicidad
とくべつなこのよるにきみといるそれがただしあわせで
Tokubetsuna kono yoru ni kimi to iru sore ga tada shiawasede
No necesito nada más, para que continúe eternamente
ほかになにもいらないよ えいえんにつづくように
Hoka ni nani mo iranai yo eien ni tsudzuku yō ni
Noche silenciosa
サイレントナイト
Sairento night
Te amo, te amo, te amo
I love you I love you I love you
I love you I love you I love you
Bebé, así te amo, te amo, te amo
ベイビー so I love you I love you I love you
Bebī so I love you I love you I love you
Espero volver a encontrarnos el próximo año
らいねんのきょうもまたあえますように
Rainen no kyōmomata aemasu yō ni
Grabaré este deseo en mi corazón ahora y lo prometo
このねがい いまむねにきざんでちかえるよ
Kono negai ima mune ni kizande chikaeru yo
Ahora, solo a ti te amo
いまきみだけに I love you
Ima kimi dake ni I love you