Sennen No Love Song

Canción de amor de mil años

Sennen No Love Song

En la esquina de este mundo de materiales antiguos
ここんつざいせかいのまちかどで
Kokon tsouzai sekai no machikado de
Una historia transmitida desde tiempos remotos (¿qué será eso?)
むかしむかしにつたわるはなしさ（それなんでしょ
Mukashi mukashi ni tsutawaru hanashi sa (sore nan desho ?)
¡Un secreto! (¡seguro que no!)
ひみつ！（そりゃないでしょ
Himitsu ! (sorya nai desho !)
Al cruzar el cielo del arcoíris y llegar
にじのそらをこえてたどりつけば
Niji no sora wo koete tadori tsukeba
A una estrella nunca antes vista
みたことないほしのえるだら
Mita koto nai hoshi no erudara

Algún día nos encontraremos de nuevo (los dos)
いつかはめぐりあえると（ふたり
Itsuka wa meguri aeru to (futari)
Y podremos ver el mismo sueño
きみとおなじゆめがみれると
Kimi to onaji yume ga mireru to
Continuamos esperando mil años
せんねんまちつづけた
Sennen machi tsuzuketa
¡Ahora sí, hacia las estrellas!
いまこそと the star
Ima koso to the star !

Abrazándonos una y otra vez... (lo juro)
なんどもだきしめながら…（ちかう
Nando mo dakishime nagara ... (chikau)
Eres la única para mí
きみだけしかいないよ
Kimi dake shika inai yo
¡Los suspiros no! ¡no! ¡no!
ためいきなんての！の！の
Tameiki nante no ! no ! no !
¡Las cosas malas adiós! ¡adiós! ¡adiós!
やなことなんてばい！ばい！ばい
Yana koto nante bye ! bye ! bye !
Solo una vez cada mil años
せんねんにいちどだけ
Sennen ni ichido dake

Abrazándonos una y otra vez... (lo juro)
なんどもだきしめながら…（ちかう
Nando mo dakishime nagara ... (chikau)
Eres la única para mí
きみだけしかいないよ
Kimi dake shika inai yo
¡Los suspiros no! ¡no! ¡no!
ためいきなんての！の！の
Tameiki nante no ! no ! no !
¡Las cosas malas adiós! ¡adiós! ¡adiós!
やなことなんてばい！ばい！ばい
Yana koto nante bye ! bye ! bye !
Solo una vez cada mil años
せんねんにいちどだけ
Sennen ni ichido dake