Strawberry Dance

Baile de Fresas

Strawberry Dance

¿No es tan malo estar solo por la noche? (pero)
ひとりのよるもわるくはない？ (でも)
Hitori no yoru mo waruku wa nai? (demo)
¿Algo falta para un subidón de azúcar?
なにかたりないsugar high
Nanika tarinai sugar high?
Así que no quiero convertirme en un saco de boxeo abandonado
そうおいてきぼりにゃなりたくはないだろう
So oitekibori nya naritaku wa nai darou

La ciudad entera se mueve en la noche del viernes
まちじゅうがうごきだしたfriday night
Machijuu ga ugokidashita friday night
Hazme perder la cabeza, alguien, por favor
むちゅうにさせてだれか、baby please
Muchuu ni sasete dareka, baby please
Escapemos de la rutina estando descalzos
はだしのままにちじょうをぬけだして
Hadashi no mama nichijou wo nukedashite

¡Todo el cuerpo, vamos arriba! Abajo
からだごとさあup!! down
Karadagoto saa up!! Down
¡No puedes detenerme! Uh, un baile de fresas emocionante
Can’t stop me!! Uhきたいできそうなstrawberry dance
Can’t stop me!! Uh kitai dekiso na strawberry dance
Acércate, los dos, a la fiesta de nuestro territorio, ¡a celebrar!
ちかづくふたりのterritory party it up
Chikazuku futari no teritorii party it up
Respirando juntos, arriba! Abajo
こきゅうあわせてup!! down
Kokyuu awasete up!! Down
¡No me detengas! Algo está a punto de pasar, un baile de fresas
Don’t stop me!! なにかおこりそうなstrawberry dance
Don’t stop me!! Nanika okoriso na strawberry dance
Brillando, manteniéndose, explotando la bola de espejos
Shinin’on, keeping on, はじけるミラーボール
Shinin’on, keeping on, hajikeru miraabooru
Comienza, esa señal de esa noche, oh oh
はじまるさそのよるのしぐなるoh oh
Hajimaru sa sono yoru no shigunaru oh oh

Tu dulce mirada
sweetなそのきみのしせん
Sweet na sono kimi no shisen
Ya no puedo esconderla toda la noche
もうかくせないall night long
Mou kakusenai all night long
Así que me dejo llevar por tus insinuaciones un poco amargas
そうすこしbitterなさそいにみをゆだねて
Sou sukoshi bitter na sasoi ni mi wo yudanete

Brilla, viernes noche de fresas
きらめくよshanderiafriday night
Kirameku yo shanderia friday night
Hazme perder la cabeza, alguien, por favor
むちゅうにさせてだれか、baby please
Muchuu ni sasete dareka, baby please
Salgamos de la rutina estando descalzos
はだしのままにちじょうをとびだして
Hadashi no mama nichijou wo tobidashite

¡Todo el cuerpo, vamos arriba! Abajo
からだごとさあup! down
Karadagoto saa up! Down
¡No puedes detenerme! Uh, un baile de fresas emocionante
Can’t stop me!! Uhきたいできそうなstrawberry dance
Can’t stop me!! Uh kitai dekiso na strawberry dance
Acércate, los dos, a la fiesta de nuestro territorio, ¡a celebrar!
ちかづくふたりのterritory party it up
Chikazuku futari no teritorii party it up
Si nos atraemos, arriba! Abajo
ひかれあったらup! down
Hikareattara up! Down
¡No me detengas! Algo está a punto de pasar, un baile de fresas
Don’t stop me!! なにかおこりそうなstrawberry dance
Don’t stop me!! Nanika okoriso na strawberry dance
Brillando, manteniéndose, explotando la bola de espejos
Shinin’on, keeping on, はじけるミラーボール
Shinin’on, keeping on, hajikeru miraabooru
Comienza, esa señal de esa noche, oh oh
はじまるさそのよるのしぐなるoh oh
Hajimaru sa sono yoru no shigunaru oh oh

La fuerza y la debilidad se mezclan, dando pasos juntos
つよさもよわさもすべてかかえてまざりあうstep
Tsuyosa mo yowasa mo subete kakaete mazariau step
Ya no me importa lo que pase alrededor
もうまわりなどきにしないで
Mou mawari nado ki ni shinai de
El suelo real frente a mis ojos
めのまえのリアルなfloor
Me no mae no riaru na floor
Sigue bailando, esa es mi vida
おどりつづけてこそのmy life
Odoritsuzukete koso no my life

¡Todo el cuerpo, vamos arriba! Abajo
からだごとさあup! down
Karadagoto saa up! Down
¡No puedes detenerme! Uh, un baile de fresas emocionante
Can’t stop me!! Uhきたいできそうなstrawberry dance
Can’t stop me!! Uh kitai dekiso na strawberry dance
Acércate, los dos, a la fiesta de nuestro territorio, ¡a celebrar!
ちかづくふたりのterritory party it up
Chikazuku futari no teritorii party it up
Respirando juntos, arriba! Abajo
こきゅうあわせてup! down
Kokyuu awasete up! Down
¡No me detengas! Algo está a punto de pasar, un baile de fresas
Don’t stop me!! なにかおこりそうなstrawberry dance
Don’t stop me!! Nanika okoriso na strawberry dance
Brillando, manteniéndose, explotando la bola de espejos
Shinin’on, keeping on, はじけるミラーボール
Shinin’on, keeping on, hajikeru miraabooru
Comienza, esa señal de esa noche, oh oh
はじまるさそのよるのしぐなるoh oh
Hajimaru sa sono yoru no shigunaru oh oh