Garasu no Album ~imagination story~

Glazen Album ~verhaal van verbeelding~

Garasu no Album ~imagination story~

Diep ingekerfd... langs de stroom van sterren
ふかくきざみこまれてゆく...ほしのながれにそって
Fukaku kizamikomarete yuku... hoshi no nagare ni sotte
Druppels vallen... terwijl de winterwind waait
しずくがこぼれおちる...ふゆのかぜにうたれながら
shizuku ga kobore ochiru... fuyu no kaze ni utare nagara
Eenzaam in de nacht, kijk ik naar de sterrenhemel en herinner me
ひとりこどくなよるは、よぞらをみあげおもいだす
hitori kodoku na yoru wa, yozora wo miage omoidasu
"Het was het belangrijkste..." kan ik het verleden in mijn handen grijpen?
"いちばんたいせつだったのに...\"このてにつかめるかこを
"ichiban taisetsu datta no ni..." kono te ni tsukameru kako wo

In de [PURAIDO] was ik verpletterd en kon ik het niet zien
[PURAIDO]におしころされていたぼくにはみえていなかった
[PURAIDO] ni oshi korosareteita boku ni wa miete inakatta
Maar nu kan ik het misschien oprecht accepteren
だけどいまならすなおにうけとめられるかもしれない
dakedo ima nara sunao ni uketomerareru kamoshirenai
Bang om alleen te zijn, kon ik niet ontsnappen
ひとりになることがこわくて、にげることもできずにいた
hitori ni naru koto ga kowakute, nigeru koto mo dekizu ni ita
De herinneringen aan jou... kan ik die ooit vergeten?
あなたとのおもいで...わすれることなんかできないよ
anata to no omoide... wasureru koto nanka dekinai yo

Ik heb de keten van "benauwdheid" losgemaakt en ben als een vogel de lucht in gevlogen
"そくばく\"というくさりをほどき、とりになりそらへはばたいた
"Sokubaku" to yuu kusari wo hodoki, tori ni nari sora e habataita
Ik wil je vangen... maar je bent al niet meer van mij
つかまえたいけれど...あなたはもうぼくのものでわないから
tsukamaetai keredo... anata wa mou boku no mono dewanai kara

Mijn ogen bevroren, ik droomde een droom
ひとみをこおらせてゆめをみた
Hitomi wo koorasete yume wo mita
Ik huilde om de illusie die in het water spiegelde
みずかがみにうつるまぼろしに涙ながした
mizukagami ni utsuru maboroshi ni namida nagashita
Als een toren van blokken stort het in... glazen [ALBUM]
つみきのようにくずれおちる...ガラスの[ARUBAMU]
tsumiki ni you ni kuzureochiru... garasu no [ARUBAMU]

Ik geloof dat deze gevoelens jou zullen bereiken
このおもいがとどくことをしんじておくろうあなたに
Kono omoi ga todoku koto wo shinjite okurou anata ni
Ook al weet ik dat het onmogelijk is, begin ik te lopen om een sprankje hoop over te brengen.
むりだとわかっていても、わずかなのぞみをつたえるためにあるきだすよ
muri dato wakatteite mo, wazuka na nozomi wo tsutaeru tameni arukidasu yo