Aishuu ~Unrequited Love~

Amour Non Réciproque

Aishuu ~Unrequited Love~

Dans le paysage, un instant flou, je veux juste voir un rêveKeshiki no naka ni kasumu shunkan no kage yume wo miteitai dake na no ni
Mais la lumière qui change me fait tomber dans l'irritationiradachi ni kawari yuku hikari to tomoni ochite yuku

La nuit sacrée où je t'ai rencontré, la porte de l'illuminationAnata to deatta seinaru yoru [IRUMINEESHON] no tobira
Un désir qui ne se réalise pas, un cœur qui ne trouve pas de répitkanawanai negai to kanawanai tsugunai no kokoro

Dans un rêve éternel, je me réveille en attendantEien no yume no naka de mezame wo matou
Pour faire fleurir la fleur du destinunmei no hana wo sakaseru tameni
Je serre l'excitation et je souris aux souvenirs[TOKIMEKI] wo dakishimete omoide ni hohoemou
Comme un enfant innocent...mujaki na kodomo no you ni...

Je ne peux ni aimer ni trahirAi suru koto mo uragiru koto mo dekinai no
Les larmes rouges naissent vers ce cieltojita hitomi akai namida umareta ano sora e

Adieu, les fleurs de cerisier en pleine floraison[SAYONARA] sakimidare no [SHIIN]
Seul le temps passe silencieusement dans la nuitshizuka ni toki dake ga sugiteiku yoru

Dans un rêve éternel, j'attends une réunionEien no yume no naka de saikai wo matou
Pour poursuivre un amour qui commence à se révélerkizuki hajimeta ai wo tsuranuku tameni
Je vais transmettre mes sentiments, bercé par les rayons du soleilkomorebi ni dakarete kimochi wo tsutaeyou
Tout abandonner...subete wo nagesutete...

Je ne peux ni aimer ni oublierAi suru koto mo wasureru koto mo dekinai yo
Les pensées qui serrent mon cœur derrière mes yeux ferméstojita hitomi mune wo shimetsukeru omoi

Je continue à penser à toi, en te faisant signe avec douleurSetsunaku te wo furu anata wo omoi tsuzukeru yo
Je continue à penser à toi...omoi tsuzukeru yo...