Kagen

Al Borde

Kagen

Viento
かぜ
Kaze
Brillando de manera efímera y centelleante
ゆらめいてはかないきらめきのね
Yurameite hakanai kirameki no ne
Así por siempre
そういつまでも
Sou itsumademo
A tu lado, tocando 'eternidad' en la melodía
あなたのそばで「とわ」をかなでている
Anata no sobade "towa" wo kanadete iru

Reflejando en mis ojos los colores que se tiñen de rojo
あかくそまりいくしきさいをひとみにうつして
Akaku somari iku shikisai wo hitomi ni utsushite
Ahora, entregándolo todo, ardiendo en amor
いま、すべてをささげてこいにこがれてく
Ima, subete wo sasagete koi ni kogarete ku
'Quiero abrazarte'
だきしめたい
"Dakishimetai"

Observando el sueño interrumpido
とぎれていたゆめつづきをみつめて
Togirete ita yume tsudzuki wo mitsumete
Sintiendo las estaciones junto a ti, coloreadas
いろどられたあなたのそばきせつをかんじる
Irodora reta anata no soba kisetsu wo kanjiru
Un momento pasado - corazón -
せつなすぎた - こころ
Setsuna sugita - kokoro
Aunque las lágrimas caigan
なみだこぼれても
Namida koborete mo
Resuena una voz amable
ひびきわたるやさしいこえが
Hibiki wataru yasashii koe ga

El cielo caía en mi corazón.
The sky was falling to my heart
The sky was falling to my heart
Así que siente nuestro lugar eterno.
So feel our eternal place
So feel our eternal place
Ahora, despierta tus ojos, pensando en la brillante 'eternidad'
さあめをさましあざやかな「とわ」におもいをはせて
Saa me wo samashi azayakana "towa" ni omoi wo hasete

Sintiendo el amor mientras aún está empapado por la lluvia
あめにぬれたままあいをこころにかんじて
Ame ni nureta mama ai wo kokoro ni kanjite
Ahora, entregándolo todo, ardiendo en amor
いま、すべてをささげてこいにこがれてく
Ima, subete wo sasagete koi ni kogarete ku
'Quiero abrazarte'
だきしめたい
"Dakishimetai"

Guiado por una luz demasiado brillante
まぶしすぎたひかりみちびかれていく
Mabushi sugita hikari michibikarete iku
Sintiendo el mundo a tu lado, lleno de colores
いろどられたあなたのそばせかいをかんじて
Irodorareta anata no soba sekai wo kanjite
Ofrezco un deseo brillante y una oración
かがやいたおねがいといのりをささげる
Kagayaita onegai to inori wo sasageru
Resuena una voz amable
ひびきわたるやさしいこえが
Hibiki wataru yasashii koe ga

Recibiendo el fin de la era de la tristeza
かなしみのじだいおわりをむかえる
Kanashimi no jidai owari wo mukaeru
Mezclando tus colores, disolviendo la realidad
あなたのいろかさねあわせげんじつをとかす
Anata no iro kasane awase genjitsu wo tokasu
Seguramente el futuro rebosante florecerá
きっとみらいあふれはなはさきみだれ
Kitto mirai afure hana wa sakimidare
Mi amado, a tu lado
いとしいひとあなたのそばで
Itoshii hito anata no soba de
Por siempre en este lugar, hacia la 'eternidad'···
いつまでもこのばしょで「えいえん」に
Itsumademo kono basho de "eien" ni