Marigolds

Caléndulas

Marigolds

La palabra que encontraste para míThe word that you had found for me
Ese sonido favorito mío se mecía bajo tu toldoThat favorite sound of mine it swayed under your canopy
Para llenar el final del tiempoTo fill the end of time

Yo fui el único en este sigloI was the only one this century
Para recordarte que todo está bienTo remind you all is fine
Con cualquier verdad hay un misterioWith any truth there is a mystery
Con una visión tan divinaWith a vision so divine

Ojalá te hubiera conocido cuando tu corazón estaba a salvoI wish that I had met you when your heart was safe to hold
Cuando eras simple y elegante en ese campo de caléndulasWhen you were simple and fancy in that field of marigolds

Y cuando quemaste el sentimiento como una vela junto a la míaAnd when you burned the sentiment like a candle next to mine
El viento del sur mantenía la llama parpadeando a su ritmoThe southern wind, it kept the flame flickering in time

Quería que todo fuera confuso y la misión desalineadaI wanted everything to be confused and the mission not aligned
Pero cuando miré en tus ojos sagrados me sentí vacío sin sorpresaBut when I looked into your sacred eyes I was empty with no surprise

Cuando no era tan felizWhen I wasn't so happy
Decía una oración antiguaI would say a prayer of old
Cuando éramos simples y elegantesWhen we were simple and fancy
En ese campo de caléndulasIn that field of marigolds

Ojalá pudiera crecer contigoI wish that I could grow up with you
Quiero ver el mundo como tú lo vesI want to see the world the way you do
Quiero caer del borde contigoI want to fall off the edge with you
Quiero caer contigoI want to fall with you

Yo fui el único en este siglo para recordarte que todo está bienI was the only one this century to remind you all is fine
Con cualquier verdad hay un misterio con una visión tan divinaWith any truth there is a mystery with a vision so divine

Ojalá te hubiera conocido cuando tu corazón estaba a salvoI wish that I had met you when your heart was safe to hold
Cuando eras simple y elegante en ese campo de caléndulasWhen you were simple and fancy in that field of marigolds