Ripple

Ripple

Ripple

Like an electric current, a vivid image
でんりゅうのようなせんめいなえいぞうは
Denryuu no you na senmei na eizou wa
Echoed in the emotions floating in the air
くうちゅうにうかぶかんじょうにひびいた
Kuuchuu ni ukabu kanjou ni hibiita
In the midst of confusing days
まよういそうなひびのなかで
Mayouisou na hibi no naka de
The clock hand pointed to twelve
めざすはりはじゅうにじをさした
Mezasu hari wa juuniji wo sashita

The moonlit night sparkles
つきよがきらめく
Tsukiyo ga kirameku

A momentary impulse awakens
しゅんかんのなかいきづくしょうどう
Shunkan no naka ikidzuku shoudou
Suppressing emotions turning into noise
のいずになるかんじょうをはいして
Noizu ni naru kanjou wo haishite
Because I strongly, strongly felt
まようことはなにもないと
Mayou koto wa nani mo nai to
There's nothing to be lost in hesitation
つよくつよくかんじたから
Tsuyoku tsuyoku kanjita kara

Even if warmth is stolen by the rain
あめにねつをうばわれても
Ame ni netsu wo ubawarete mo

A limited trajectory
かぎりのあるみゃくどう
Kagiri no aru myakudou
Don't erase it until it ends
はてるまでけさんないであるけ
Hateru made kesanai de aruke
As if these hands touched
このてがふれたとして
Kono te ga fureta to shite
There must be the beginning of loneliness
こどくのさきがあるだろうか
Kodoku no saki ga aru darou ka

The reflection that remains unchanged
まったままのはんしゃこうは
Matta mama no hanshakou wa
Like a frozen illusion
ときをとめたげんそうのように
Toki wo tometa gensou no you ni
The only thing that can stay the same
おなじままでいられるのは
Onaji mama de irareru no wa
Is the truth of cause and effect
いしとあとはしんじつだけ
Ishi to ato wa shinjitsu dake

Even if I can't hear, will it reach?
きこえなくてもとどくのかな
Kikoenakute mo todoku no ka na

To the extent that I feel infinite
むげんにかんじるほど
Mugen ni kanjiru hodo
Even the certainty disappears
たしかのものもきえるならば
Tashika no mono mo kieru naraba
But it's okay for now
いまだけでもいいから
Ima dake demo ii kara
Just feeling the whole world
せかいをすべてかんじるだけ
Sekai wo subete kanjiru dake