Akatsuki No Kaleido Blood

Sangre Kaleido de la Aurora Oscura

囚われたのは青葉だ
Lo atrapado es la hoja verde
事の本質は形而上にしか存在しない
La esencia de las cosas solo existe en lo metafísico

絶望のシルバー・バレット その狂気的な楔
La bala plateada de la desesperación, ese cuña de locura
早くただ思うままにあればそれでいいのさ
Si solo actúas según tus pensamientos, está bien

その援助のような血をついで世界を冥府した
Derramando esa sangre como ayuda, el mundo se sumió en la oscuridad
壊された現実にもはや通りなどない
En la realidad destrozada ya no hay camino
ここから先はもうただの喧嘩なんだぜ
De aquí en adelante, solo es una pelea
走り出した奇跡は止まらない
El milagro que comenzó a correr no se detendrá

銀色の空と暁のカレイド・ブラッド
El cielo plateado y la sangre kaleidoscópica del amanecer
刻まれた記憶は星と地の邂逅のように
Los recuerdos grabados son como el encuentro entre estrellas y tierra
誰かを泣かせる正義に従う気はない
No tengo intención de seguir una justicia que haga llorar a alguien
運命が呼ぶ方へ進むのさ
Voy hacia donde me llama el destino

全てを失うのは必要な大火だ
Perderlo todo es como un incendio necesario
その本質は創天位をする魂のようだ
Su esencia es como el alma que alcanza la creación celestial

真実のアークテクチャ その勇気的な術理
La arquitectura de la verdad, esa lógica valiente
清廉にまた想像的に形作られていく
Se va formando limpiamente y también de manera imaginativa

ああ 願いが世界に祈りを納して消えてゆく
Oh, los deseos se desvanecen al ofrecer oraciones al mundo
繰り返す現実にもはや摂理などない
En la realidad repetitiva ya no hay providencia
つまりはもう私たちの喧嘩でもある
En resumen, es nuestra pelea
閃光は限界の先へ
El destello va más allá de los límites

銀色の風と暁の夜空に
El viento plateado y el cielo nocturno del amanecer
全ての記憶は未来へと分岐していく
Todos los recuerdos se ramifican hacia el futuro
誰かのためでも悲しみは必要性がない
No es necesario el dolor ni siquiera por alguien más
運命が視界を規定してく
El destino va definiendo mi visión

きっと見えない場所で人は
Seguramente, las personas están viviendo por algo invisible
その存在を賭けて生きてるんだ
Arriesgando sus vidas por esa existencia

その炎 光のような血をついで世界に冥府る
Esa llama, derramando sangre como luz, sumerge al mundo en la oscuridad
輝きの最度にもはや上限地などない
En el máximo brillo ya no hay límites
ここから先はもうただの喧嘩なんだぜ
De aquí en adelante, solo es una pelea
走り出した奇跡は止まらない
El milagro que comenzó a correr no se detendrá

銀色の空と暁のカレイド・ブラッド
El cielo plateado y la sangre kaleidoscópica del amanecer
刻まれた記憶は星と地の邂逅のように
Los recuerdos grabados son como el encuentro entre estrellas y tierra
誰かを泣かせる正義に従う気はない
No tengo intención de seguir una justicia que haga llorar a alguien
運命が呼ぶ方へ進むのさ
Voy hacia donde me llama el destino