Maid To Chi No Kaichuutokei

Reloj de Arena de Sangre y Tiempo

Maid To Chi No Kaichuutokei

Perdidos sueños más allá de eso
なくしたゆめがそのかなたまで
Nakushita yume ga sono kanata made
Por ejemplo, ¿qué pensarías si se cumplieran?
たとえばとどいたとしてもなにをおもう
Tatoeba todoita to shite mo nani wo omou
El espacio plateado trasciende la lógica del mago
ぎんいろくうかんはきじゅつしのろんりをこえて
Gin'iro kuukan wa kijutsushi no ronri wo koete
El reloj de arena graba el tiempo sin mover las agujas
つきどけいのはりがうごかずにときをきざんだ
Tsukidokei no hari ga ugokazu ni toki wo kizanda

Mirando la luna carmesí
くれないのつきをみあげたまま
Kurenai no tsuki wo miageta mama
Dentro de un mundo detenido
とまったせかいのなかで
Tomatta sekai no naka de
Como si las agujas del reloj borraran la lluvia
とけいのはりがあめをけしたように
Tokei no hari ga ame wo keshita you ni
Esperando un único destino
ゆいいつのうんめいをまつ
Yuiitsu no unmei wo matsu

Lo que se puede creer está solo aquí
しんじれるものはここだけでも
Shinjireru mono wa koko dake demo
El pasado desaparecido ya no tiene significado
きえたかこなどもういまにはいみがなくて
Kieta kako nado mou imani wa imi ga nakute
Un sueño flotando en la penumbra de la sombra
かげまちよいやみにうかんだこえにみたゆめは
Kage-machi yoiyami ni ukanda koe ni mita yume wa
Deteniendo el sonido del reloj de arena, grabando el tiempo
つきどけいのおとをとめたまま、ときをきざんだ
Tsukidokei no oto wo tometa mama toki wo kizanda

La rueda dentada del destino carmesí gira, comienza
あかいうんめいのはぐるまがまわるはじまる
Akai unmei no haguruma ga mawaru hajimaru
Dentro del mundo
せかいのなかで
Sekai no naka de
El eco nocturno resuena claramente, bailando eternamente
せんめいにはびくよるのきょうめいはむげんにおどりつづける
Senmei ni hibiku yoru no kyoumei wa mugen ni odori tsudzukeru

El espacio plateado trasciende la lógica del mago
ぎんいろくうかんはきじゅつしのろんりをこえて
Gin'iro kuukan wa kijutsushi no ronri wo koete
El reloj de arena graba el tiempo sin mover las agujas
つきどけいのはりがうごかずにときをきざんだ
Tsukidokei no hari ga ugokazu ni toki wo kizanda

Mirando la luna carmesí
くれないのつきをみあげたまま
Kurenai no tsuki wo miageta mama
Dentro de un mundo detenido
とまったせかいのなかで
Tomatta sekai no naka de
Como si las agujas del reloj borraran la lluvia
とけいのはりがあめをけしたように
Tokei no hari ga ame wo keshita you ni
Esperando un único destino
ゆいいつのうんめいをまつ
Yuiitsu no unmei wo matsu