Saigo No Yozora

Último cielo nocturno

Saigo No Yozora

Bajo el patio trasero del cielo de invierno
まふゆのそらのしたなかにわにたたずむ
Mafuyu no sora no shita nakaniwa ni tatazumu
Solo un poco recordando el pasado
すこしだけむかしをおもいだして
Sukoshi dake mukashi wo omoidashite
De repente sentí una pérdida dentro de mi corazón
とつぜんにかんじたそうしつかんのなかで
Totsuzen ni kanjita soushitsu kan no naka de
Apilando palabras fuertes para olvidar
わすれるようにつよくことばかさね
Wasureru youni tsuyoku kotoba kasane

Las manecillas del reloj en el coche
れいじのはりがくるまで
Reiji no hari ga kuruma de

El último cielo nocturno y nuestros corazones
さいごのよぞらとぼくらのこころが
Saigo no yozora to bokura no kokoro ga
Se desvanecen suavemente en la nieve brillante
しろくひかるゆきのなかであわくとける
Shiroku hikaru yuki no naka de awaku tokeru
Solo recordando la efímera sonrisa
はかないえがおをわすれないことだけ
Hakanai egao wo wasurenai koto dake
Porque deseaba un mundo blanco
しろいせかいにねがったから
Shiroi sekai ni negatta kara

Las emociones que solo un poco de felicidad pudo contar
わずかなしあわせがかたらせたかんじょうは
Wazuka no shiawase ga kataraseta kanjou ha
No puedo desechar un futuro negado
ひていしたみらいをすてきれずに
Hitei shita mirai wo sute kirezu ni

Creer en un milagro imposible
おきないきせきをしんじて
Okinai kiseki wo shinjite
Las manecillas del reloj en el coche
れいじのはりがくるまで
Reiji no hari ga kuruma de

El último cielo nocturno y nuestros corazones
さいごのよぞらとぼくらのこころが
Saigo no yozora to bokura no kokoro ga
Se desvanecen suavemente en la luz blanca de la nieve
しろくひかりゆきのなかであわくとける
Shiroku hikari yuki no naka de awaku tokeru
Solo recordando la efímera sonrisa
はかないえがおをわすれないことだけ
Hakanai egao wo wasurenai koto dake
Porque deseaba un mundo blanco
しろいせかいにねがったから
Shiroi sekai ni negatta kara