Strike The Blood

Schlag das Blut

Strike The Blood

Die Realität und die Wahrheit sind im Konflikt
いきちがうげんじつとしんじつ
Ikichigau genjitsu to shinjitsu
Der Blutfluss strömt, ein silberner Segen
けつりゅうがはしるぎんいろのきせき
Ketsuryuu ga hashiru gin'iro no kiseki
Es scheint, als wäre es ein ganz besonderes Schicksal
ちょっととくべつせいのうんめいなんだって
Chotto tokubetsusei no unmei na nda tte
Tief und fest entschlossen, rennen wir zum Ziel
しゅうそくてんにむけはしるふかくていせってい
Shuusokuten ni muke hashiru fukakutei settei

Lass die Asche der Vorfahren in der Hitze vergehen
げんしのちりまでねつりょうにしてしまえ
Genshi no chiri made netsuryou ni shiteshimae

Die Realität der Drachen und die Adern, die sie durchziehen
りゅうせんけいのげんじつとそのちにきざむみゃくどうを
Ryuusenkei no genjitsu to sono chi ni kizamu myakudou o
Es gibt keinen Grund, diese lächerlichen Schlussfolgerungen zu akzeptieren
ふざけたけつろんをゆるすひつようせいがない
Fuzaketa ketsuron o yurusu hitsuyousei ga nai
Theorien und Fiktionen sind nicht wirklich relevant
せいろんとかりふじんとかあんまりかんけいないね
Seiron to ka rifujin to ka anmari kankeinai ne
Wenn es eine Antwort gibt, dann ist sie hier
こたえだったらここにあるぜ
Kotae dattara koko ni aru ze
Es braucht nur eine logische Konsequenz, um zu bestehen
たったひとつのろんりてききけつさとくあればいい
Tatta hitotsu no ronriteki kiketsu sa toku areba ii

Es wäre besser, endlich aus dem Traum zu erwachen
いいかげんにゆめからさめたほうがいい
Iikagen ni yume kara sameta hou ga ii
Worte zu wiederholen ist nicht der beste Weg
ことばをかさねるのはあまりいいやりかたじゃない
Kotoba o kasaneru no wa amari ii yarikata ja nai
Selbst die Planung ist nicht so einfach
よていちょうわだってそんなにかんたんではない
Yoteichouwa datte sonna ni kantan de wa nai
Denn wir können nicht bis zum Happy End irren
はっぴいえんどまでまちがえられないからさ
Happii endo made machigaerarenai kara sa

Zerstöre alles bis zum Ende der Welt
せかいのはてまでこわしつくしてみせて
Sekai no hate made kowashitsukushite misete

Lass die Götter auf die Risse der Emotionen herabsehen
かんじょうのきれつにかみさまのさいはいをのせて
Kanjou no kiretsu ni kamisama no saihai o nosete
Es ist in Ordnung, ein lächerliches Schicksal zu durchbrechen
ふざけたうんめいをつらぬけばいいから
Fuzaketa unmei o tsuranukeba ii kara

Lass die Asche der Vorfahren in der Hitze vergehen
げんしのちりまでねつりょうにしてしまえ
Genshi no chiri made netsuryou ni shiteshimae

Die Realität der Drachen und die Adern, die sie durchziehen
りゅうせんけいのげんじつとそのちにきざむみゃくどうを
Ryuusenkei no genjitsu to sono chi ni kizamu myakudou o
Es gibt keinen Grund, diese lächerlichen Schlussfolgerungen zu akzeptieren
ふざけたけつろんをゆるすひつようせいがない
Fuzaketa ketsuron o yurusu hitsuyousei ga nai

Werte und Gerechtigkeit sind nicht wirklich relevant
かちかんとかせいぎろんとかあんまりかんけいないね
Kachikan to ka seigiron to ka anmari kankeinai ne
Wenn es eine Antwort gibt, dann ist sie hier
こたえだったらここにあるぜ
Kotae dattara koko ni aru ze
Es braucht nur eine logische Konsequenz, um zu bestehen.
たったひとつのろんりてききけつさとくあればいい
Tatta hitotsu no ronriteki kiketsu sa toku areba ii