TRIGGER

DISPARADOR

TRIGGER

Conteniendo la respiración
いきをとめてまった
Iki wo tomete matta
me da miedo lo que dirás
きみのことばのつづきがこわくて
Kimi no kotoba no tsuzuki ga kowakute
sin valor para soltar la mano que aprieta
にぎりこんだてをほどくゆうきもないまま
Nigiri konda te wo hodoku yuuki mo nai mama
me quedo aquí parado
たちつくしている
Tachi tsuku shite iru

Quizás no haya respuesta
こたえなんてないかもしれない
Kotae nante nai kamo shirenai
se repite, una y otra vez
くりかえす、こうけつになんどでも
Kurikaesu, kouketsu ni nando demo

Aunque mis pies tiemblen al correr
かけだすあしがふるえたって
Kakedasu ashi ga furuetatte
no puedo rendirme a un futuro sin ti
それでもきみがいるみらいをあきらめるわけにはいかない
Sore demo kimi ga iru mirai wo akirameru wake ni wa ikanai
en esta última oportunidad
さいごのちゃんすに
Saigo no chansu ni
con un deseo desmesurado
だいそれたねがいをこめて
Dai soreta negai wo komete

Incluso en un debate emocional, hay momentos correctos
かんじょうろんだってただしいしゅんかんはあるだろう
Kanjouron datte tadashii shunkan wa aru darou
no importa cuántas veces pierda
なんかいまけたって
Nankai maketatte

Vivo intensamente este presente que me has dado
あたえられたいまをひっしにいきていくから
Ataerareta ima wo hisshi ni ikite iku kara

Se convierte en un lugar bonito y en el pasado
ここいいここと過去になり
Koku ii koku to kako ni nari
desapareciendo de este mundo desmoronado
くずれたせかいからきえていく
Kuzureta sekai kara kiete iku
lo único que queda son los sentimientos y el dolor en mis manos
かさなったのはこのてにのこるきもちといたみだけ
Kasanatta no wa kono te ni nokoru kimochi to itami dake

Siempre te haces el fuerte, alejándote de tus ideales
いつだってきみはつよがってきみのりそうからはなれていく
Itsu datte kimi wa tsuyogatte kimi no risou kara hanarete iku
ahí donde nadie puede llegar, excepto yo
そこにだれもたどりつけないぼくいがい
Soko ni dare mo tadori tsukenai boku igai

Se convierte en un lugar bonito y en el pasado
ここいいここと過去になる
Koku ii koku to kako ni naru
aun así, no puedo rendirme a un futuro sin ti
それでもきみがいるみらいをあきらめるわけにはいかない
Sore demo kimi ga iru mirai wo akirameru wake ni wa ikanai
en esta última oportunidad
さいごのちゃんすに
Saigo no chansu ni
con un deseo desmesurado.
だいそれたけついをこめて
Dai soreta ketsui wo komete