One Night Carnival

Eén Nacht Carnaval

One Night Carnival

KISHIDAN EEN NACHT CARNAVAL SONGTEKSTKISHIDAN ONE NIGHT CARNIVAL LYRICS

EEN NACHT CARNAVALWAN NAITO KAANIBARU
In mijn hart bonst het Zuki-Zuki, een engel die speeltMune no oku Zuki-Zuki to ototateru Angel

"Hoe dan ook, ik was al moe van"Tonikaku mou
Die serieuze manieren" zei de engelGyougi yoku majime nante unzari datta" Angel

Ik was bang voor de verveling, vluchtte de duisternis in, een engelTaikutsu ni obieteta no sa yoru no yami ni nigekonda Angel

"Voor ons, die als zwerfkatten zijn,"Suteneko mitai na oretachi ni
Was er nergens meer een plek om terug te keren" zei de engelKaeru basho nante mou doko ni mo nakatta" Angel

Kun je het meester, schat? meester, schat!Can you master baby? master baby!
Kun je het niet meester, schat? meester, schat!Can't you master baby? master baby!
Kun je het meester, schat? meester, schat!Can you master baby? master baby!
Kun je het niet meester, schat? Tot ziens...Can't you master baby? So long...

Zonder te knipperenMabataki mosezu ni
Worden we opgeslokt door de stroom van lichtOretachi wa hikari no uzu ni maki komareteku
Laat de blauwe maan schijnen door de wolkenKumo no sukima ni terase aoshiroki tsuki yo terase
De sterren twinkelen op afstandHoshi ga matataku Distance
De legende van de eenzame harten, de Eén Nacht Carnaval, leuk leukSamishigari yatachi no densetsu sa One Night Carnival fun fun

De geur van de tactiek knijpt in mijn hart, een engelKaze ni kaoru Tactics ga ore no mune o shimetsukeru Angel

"De kloppende hartslag op de verbrande asfalt"Yaketa ASUFARUTO ni utta kodou o
Horen we zeker" zei de engelTashikani oretachi wa kiitan da" Angel

Kun je het meester, schat? meester, schat!Can you master baby? master baby!
Kun je het niet meester, schat? meester, schat!Can't you master baby? master baby!
Kun je het meester, schat? Wees mijn schat!!Can you master baby? Be my baby!!
Kun je het niet meester, schat? Tot ziens...Can't you master baby? So long...

"Er was geen reden voor ons om zo verdrietig te zijn"Oretachi ga yasagureta koto ni wake nante
Het was gewoon een beetjeNakatta yo tada sukoshi dake
Misschien waren we onhandig"Bukiyou datta no ka mo shirenai"

Ik ben verliefd op deze nacht, ik verlang ernaarKoishite iru no sa kono yoru ni koishiteru no sa
Uiteindelijk zie ik de zee, de legende van de eenzame hartenYagate umi ga mieru samishigari yatachi no densetsu sa
Eén Nacht Carnaval, leuk leukOne Night Carnival fun fun

"In die tijd konden we"Ano koro no oretachi
Geen dromen zien zonder de duisternisYami no naka janakya yumemirare nakatta
We verlangden alleen naar dieAno MIRAABOORU mitai ni
Heldere, ronde maan zoals een spiegelAkarukute manmaru na otsukisan ni akogareta dake SA
Laten we gaan, naar de andere kant van de brug"Ikouze BIRIODO no mukou e"

Bijna zie ik de zee, de legende van de eenzame hartenMou sugu umi ga mieru samishigari yatachi no densetsu sa
Eén Nacht Carnaval, leuk leukOne Night Carnival fun fun
Eén Nacht Carnaval, oh foutOne Night Carnival Oh wrong
Laten we vrij zijn...Let's get free...