Warera Omou, Yue Ni Warera Ari

Podemos Pensar, Por Lo Tanto Somos

Warera Omou, Yue Ni Warera Ari

Me estoy desbordando en lágrimas, porque tú estás sonriendo a mi lado
涙があふれるのは君がそばで微笑むから
Namida ga afureru no wa kimi ga soba de hohoemu kara
Tengo deseos de abrazarte fuerte, porque tú estás aquí a mi lado
抱きしめたくなるのは君がそばにいるから
Dakishime takunaru no wa kimi ga soba ni iru kara

Sigo preguntándome el porqué fue que nací
なぜ生まれてきたかなんて
Naze umarete kitakanante
Pero si solo sigo pensando en ello, jamás voy a saberlo
考えてもわからないんだ
Kangaete mo wakaranainda
Por eso viviré con un alma apasionante
だから生きる魂燃やし生き抜いて
Dakara ikiru tamashii moyashi ikinuite
Para algún día poder encontrar la respuesta
見つけ出すいつか
Mitsukedasu itsuka

¡Para mis compañeros que conocí en la misma era que yo!
同じ時代に今で逢えた仲間たちよ
Onaji jidai ni ima de aeta nakama tachi yo
¡Podemos pensar, por lo tanto somos!
我ら思うゆえに我らあり
Warera omou yueni warera ari
¡Para mis compañeros con los que escribiré una nueva etapa en la historia...!
新しい歴史に刻み出せ仲間たちよ
Atarashi rekishi ni kogidase nakamatachi yo
¡Podemos pensar, por lo tanto somos!
我ら思うゆえに我らあり
Warera omou yueni warera ari
Todos tenemos una sola oportunidad para vivir
人生は誰もみんな意志のいいさ
Jinsei wa daremo minna ishi no ii sa
Vive como te dicte el corazón
思いのままに
Omoi no mama ni

Mi corazón está temblando, porque tú estás mirándome intensamente
心が触れるのは君が強く見つめるから
Kokora ga fureru no wa kimi ga tsuyoku mitsumerukara
Mi vida está brillando, y se llena de un inmenso poder
命が輝き出す身なぎるんだ力が
Inochi ga kagayakidasu minagirunda chikaraga

Las personas morirán, con certeza van a morir
人は死ぬよ必ず死ぬ
Hito wa shinu yo kanarazu shinu
Tú y yo algún día también moriremos
いつか君も俺も死ぬんだ
Itsuka kimi mo ore mo shinunda
Así que por lo menos
だからせめて
Dakara semete
En lo que nos quede de vida
生きてる間だけは
Ikiteru aidu gurai wa
Vamos a vivirla juntos
一緒にいてくれよ
Ishhou ni itekureyo

¡Para mis compañeros que conocí en la misma era que yo!
同じ時代に今で逢えた仲間たちよ
Onaji jidai ni ima de aeta nakama tachi yo
¡Podemos pensar, por lo tanto somos!
我ら思うゆえに我らあり
Warera omou yueni warera ari
¡Para mis compañeros con los que escribiré una nueva etapa en la historia...!
新しい歴史に刻み出せ仲間たちよ
Atarashi rekishi ni kogidase nakamatachi yo
¡Podemos pensar, por lo tanto somos!
我ら思うゆえに我らあり
Warera omou yueni warera ari

¡Para mis compañeros que viven en la misma era que yo!
同じ時代に今生き続ける仲間たちよ
Onaji jidai ni ima ikisuru nakama tachi yo
¡Podemos pensar, por lo tanto somos!
我ら思うゆえに我らあり
Warera omou yueni warera ari
Oh flores, pájaros, viento, Luna, vida tan fugaz
花よ鳥よ風よ月よ果たなき命よ
Hana yo tori yo kaze yo tsuki yo hatanaki inochi yo
¡Podemos pensar, por lo tanto somos!
我ら思うゆえに我らあり
Warera omou yueni warera ari
Todos tenemos una sola oportunidad para vivir
人生は誰もみんな意志のいいさ
Jinsei wa daremo minna ishi no ii sa
Vive como te dicte el corazón
思いのままに
Omoi no mama ni