Hontou No I Love You (It's True, I Love You)

Hontou No I Love You (Es verdad, te amo)

Hontou No I Love You (It's True, I Love You)

Con solo un 'te amo está bien' anoche susurraste
あたりまえのあいでいいとゆうべきみはつぶやいた
Atarimae no ai de ii to yuube kimi wa tsubuyaita
La voz de la radio FM que olvidé borrar me despierta por la mañana
けしわすれたFMのこえがあさおしえる
Keshi wasureta FM no koe ga asa oshieru

Como si no quisiera interrumpir tu sueño, te miro suavemente hasta en tus sueños
ねいきのじゃまをしないようにそっときみをみつめてるゆめでまでも
Neiki no jama o shinai you ni sotto kimi o mitsume teru yume de made mo
¿No soy quien te entristece?
かなしまされてるぼくじゃないのか
Kanashima se teru boku janai no ka

¿Puedo volver a amarte desde cero?
またきみをいちからあいしていいかい
Mata kimi o ichi kara aishite ii kai
Un secreto escondido en lo ordinario
へいぼんにかくれたささやかなとくべつを
Heibon ni kakureta sasayakana tokubetsu o

Ah, no puedo decirlo, no encuentro las palabras adecuadas para expresar mis sentimientos
ああ、いえないよぼくのおもいうまくつたえることばがみつからない
Ah, ienai yo boku no omoi umaku tsutaeru kotoba ga mitsukaranai
Ahora me acerco a tu mejilla y susurro tu nombre suavemente
いまほほよせてきみのなまえそっとよんでみる
Ima hoho yosete kimi no namae sotto yonde miru
Eso es mi sincero Te Amo
それがぼくのほのかなI Love You
Sore ga boku no honokana I Love You

¿Estás mirando mi rostro reflejado en la ventana a través de la cortina?
ちょっとずらすカーテンごしまどにうつるぼくのかおあいせてるか
Chotto zurasu kaaten goshi mado ni utsuru boku no kao aise teru ka
¿Estás protegiéndome?
まもれてるのかこのまんめいど
Mamore teru no ka kono manmade

Quiero que vuelvas a confiar en mí desde cero
またぼくをいちからしんじてほしいよ
Mata boku o ichi kara shinjite hoshii yo
Aún no puedo encontrar una respuesta común
へいぼんなこたえもまださがせないけど
Heibon na kotae mo mada sagasenai kedo

Ah, no puedo decirlo, no encuentro las palabras adecuadas para responder tus sentimientos
ああいえないよきみのきもちちゃんとこたえることばがみつからない
Ah ienai yo kimi no kimochi chanto kotaeru kotoba ga mitsukaranai
Ahora abrazo tu nombre y lo llamo una y otra vez
いまだきしめてきみのなまえなんどもよばせて
Ima dakishimete kimi no namae nando mo yoba sete
Eso es mi verdadero Te Amo
それがぼくのほんとのI Love You
Sore ga boku no honto no I Love You

Aunque estemos separados por la distancia, siempre estaré a tu lado
もうとおくはなれたとしてもいつでもそばにいる
Mou tooku hanareta toshite mo Itsu demo soba ni iru
Uniendo nuestras manos invisibles
みえないてをつないで
Mienai te o tsunaide

Ah, las palabras no son suficientes, te amo mucho más de lo que puedo expresar
ああたりないよことばなんてあいしてるよりたくさんあいしてるよ
Ah, tarinai yo kotoba nante ai shiteru yori takusan ai shiteru yo
Ahora abrazo tu nombre y lo llamo suavemente
いまだきしめてきみのなまえそっとよんでみる
Ima dakishimete kimi no namae sotto yonde miru
Eso es mi verdadero Te Amo
それがぼくのほんとのI Love You
Sore ga boku no honto no I Love You