Hunting Soul

Jachtziel

Hunting Soul

Ogenblikken
おはらいだ
oharai da
Ogenblikken
おはらいだ
oharai da

In een roestige wereld wacht een hongerig beest
錆びついた世界で 飢えた獣物が
sabitsuita sekai de ueta kemono ga
Op mij te wachten
俺を待ち受けてる
ore wo machiuketeru
Donkere bestemming
暗いデスティネーション
kurai desutineeshon

In de bevroren nacht klinkt een wiegelied
凍てついた夜空に 響く子守唄
itetuita yozora ni hibiku komoriuta
Jouw gewonde
傷付いたお前の
kizutsuita omae no
Treurige requiem
悲しきレクイエム
kanashiki rekuiemu

Schreeuwend begint het te breken
叫びながら 壊れ始める
sakebinagara kowarehajimeru
Mijn ziel raakt in de war
狂い出した 俺の魂
kuruidashita ore no tamashii

Jachtziel
ハンティング ソウル
hantingu souru
Blijf op zoek naar een offer, zwervend
生贄を求め続け彷徨う
ikenei wo motome tsuzuke samayou
Jachtziel
ハンティング ソウル
hantingu souru
Slaap vanavond weer trillend
今夜も震えて眠れ
konya mo furuete nemure

Achter je!
後ろ!
ushiro!
Zie je het?
見えてるか!
miete ru ka!
Niemand
誰も
dare mo
Blijft hier achter
置いてけぼりになんか
oitakebori nanka
Dat doen we niet!
しやしねえぞ!
shiyashineezo!
Laten we gaan
行くぞ
iku zo
Kom maar op
もっとこいよ
motto koi yo

In de vervaagde woestenij
色褪せた荒野に
iroaseta kouya ni
Viel een gevallen engel
堕ちたフォーリンエンジェル
ochita foorin enjeru
Met gebroken vleugels zocht hij liefde
折れかけた翼で 愛を求めてた
orekaketa tsubasa de ai wo motometeta

In de duisternis begin ik te voelen
闇の彼方 感じ始める
yami no kanata kanji hajimeru
Jouw jaloezie komt los
暴れ出した お前のジェラシー
abaredashita omae no jerashii
(Geen pijn meer)
(No more pain)
(No more pain)

Ja! Geef alles wat je hebt
はい! 気合い入れてけおら
hai! kiai ireteke ora

Jachtziel
ハンティング ソウル
hantingu souru
Blijf op zoek naar een offer, zwervend
生贄を求め続け彷徨う
ikenei wo motome tsuzuke samayou
Jachtziel
ハンティング ソウル
hantingu souru
Slaap vanavond weer trillend
今夜も震えて眠れ
konya mo furuete nemure
Jachtziel
ハンティング ソウル
hantingu souru
Verbrand mijn ziel, blijf zwerven
Burning my soul 燃やし続け彷徨う
Burning my soul moyashi tsuzuke samayou
Jachtziel
ハンティング ソウル
hantingu souru
Verlies de controle
Losing control
Losing control
Achtervolg je tot het einde
Chasing you down to the end
Chasing you down to the end

Jacht!
ハンティング!
hantingu!
Ziel!
ソウ!
sou!