Hunting Soul

Alma Cazadora

Hunting Soul

¡Hola!
おはらいだ
oharai da
¡Hola!
おはらいだ
oharai da

En un mundo oxidado, la bestia hambrienta
錆びついた世界で 飢えた獣物が
sabitsuita sekai de ueta kemono ga
me está esperando
俺を待ち受けてる
ore wo machiuketeru
Un oscuro destino
暗いデスティネーション
kurai desutineeshon

En el cielo helado resuena una canción de cuna
凍てついた夜空に 響く子守唄
itetuita yozora ni hibiku komoriuta
tu triste
傷付いたお前の
kizutsuita omae no
réquiem herido
悲しきレクイエム
kanashiki rekuiemu

Gritando, empiezo a romperme
叫びながら 壊れ始める
sakebinagara kowarehajimeru
mi alma se ha vuelto loca
狂い出した 俺の魂
kuruidashita ore no tamashii

Alma cazadora
ハンティング ソウル
hantingu souru
sigo vagando buscando un sacrificio
生贄を求め続け彷徨う
ikenei wo motome tsuzuke samayou
Alma cazadora
ハンティング ソウル
hantingu souru
hoy también tiembla y duerme
今夜も震えて眠れ
konya mo furuete nemure

¡Atrás!
後ろ!
ushiro!
¿Puedes ver?
見えてるか!
miete ru ka!
Nadie
誰も
dare mo
se queda atrás
置いてけぼりになんか
oitakebori nanka
¡no lo haré!
しやしねえぞ!
shiyashineezo!
¡Vamos!
行くぞ
iku zo
¡Acércate más!
もっとこいよ
motto koi yo

En la descolorida estepa
色褪せた荒野に
iroaseta kouya ni
un ángel caído busca amor
堕ちたフォーリンエンジェル
ochita foorin enjeru
con alas quebradas
折れかけた翼で 愛を求めてた
orekaketa tsubasa de ai wo motometeta

En la oscuridad, empiezo a sentir
闇の彼方 感じ始める
yami no kanata kanji hajimeru
la celosía que se desata en ti
暴れ出した お前のジェラシー
abaredashita omae no jerashii
(No más dolor)
(No more pain)
(No more pain)

¡Sí! ¡Dale con todo!
はい! 気合い入れてけおら
hai! kiai ireteke ora

Alma cazadora
ハンティング ソウル
hantingu souru
sigo vagando buscando un sacrificio
生贄を求め続け彷徨う
ikenei wo motome tsuzuke samayou
Alma cazadora
ハンティング ソウル
hantingu souru
hoy también tiembla y duerme
今夜も震えて眠れ
konya mo furuete nemure
Alma cazadora
ハンティング ソウル
hantingu souru
quemando mi alma, sigo vagando
Burning my soul 燃やし続け彷徨う
Burning my soul moyashi tsuzuke samayou
Alma cazadora
ハンティング ソウル
hantingu souru
perdiendo el control
Losing control
Losing control
te persigo hasta el final
Chasing you down to the end
Chasing you down to the end

¡Cazando!
ハンティング!
hantingu!
¡Sí!
ソウ!
sou!