Kab Ke Bichhde

Cuándo nos separamos

Kab Ke Bichhde

Cuándo nos separamos y hoy nos encontramosKab ke bichhade huye hum aaj kahaa aa ke mile
Como la llama que se encuentra con la luzJaise shammaa se kahee lau ye zilamilaa ke mile

Cuándo nos separamos y hoy nos encontramosKab ke bichhade huye hum aaj kahaa aa ke mile
Como la sedienta nube que se encuentra con la lluviaJaise saawan se kahee pyaasee ghataa chhaa ke mile

Después de mucho tiempo, la noche está perfumadaBaad muddat ke raat mahakee hai
El corazón late, la respiración se aceleraDil dhadakataa hai, saans bahakee hai
El amor se desborda de los ojos queridosPyaar chhalakaa hai, pyaaree aankhon se
En los labios rojos arde una llamaSurkha hothhon pe aag dahakee hai
En el aire perfumado, en los corazones acelerados, dos corazones sedientos se encuentranMahakee hawaaon me, bahakee hijaaon me, do pyaase dil jo mile
Como un borracho que titubea con una copaJaise mayakash koee saakee se dagamagaa ke mile

La lejanía canta canciones elegantesDoor shahanaaee geet gaatee hai
Acaricia las estrellas del corazónDil ke taaron ko chhed jaatee hai
Aquí es donde florecen los sueñosYoo sapanon ke fool yahaa khilate hai
Aquí es donde la oración colorea el corazónYoo duwaa dil kee rang laatee hai
Extraños de años, locos de deseo, se encuentran de esta maneraBarason ke begaane, ulaft ke diwaane, anajaane ayese mile
Como un deseo no cumplido, después de años se encuentranJaise manachaahee duwaan, baraso aajamaa ke mile