Kahin Na Laage (Is this love)

Est-ce de l'amour ?

Kahin Na Laage (Is this love)

Histoire de toi, ton récit,Kissa tera, teri daastan,
Ton visage parle de lui-même,Chehra tera khud kare bayan,
Tu es tombée amoureuse de quelqu'un,Kisi se pyaar tujhe ho gaya,
Accepte-le,Tu maan jaa,
Oui, accepte-le...Haan maan jaa…

Rien ne semble aller,Kahin naa laage mann,
Qu'est-ce que c'est ce silence,Kya hai yeh sunapan,
Ahaa..ahaaa..Ahaa..ahaaa..
Dis-moi ce que tu ressens,Mujhe tum bata do,
Donne-moi une raison,Koi to wajah do,
Ahaa…ahaaa..Ahaa…ahaaa..
Chaque instant maintenant dans mes pensées,Har ghadi ab khayalon mein,
Quelqu'un me parle,Keh raha hai koi,
Chaque instant dans mes rêves,Har ghadi mere khwabon mein,
Quelqu'un arrive..Aa raha hai koi..
Est-ce de l'amour ?Is this love?
Je ne sais pasMaine naa jaana
Ahhaa..Ahhaa..
Est-ce de l'amour ?Is this love?
Dis-le moiTu hi bata naa
Ahhaa..Ahhaa..

Tu as choisi le chemin de l'amour,Tune chuna ishq ka raasta,
Nous voyageons ensemble dans cette aventure,Hum safar iss safar mein dudhta hai tu,
Oui, accepte-le un peu,Haan baat yeh maan bhi le zara,
Tu aimes maintenant quelqu'un d'autre,Tut kar ab kisi ko chahta hai tu,
Nuit et jour dans mes rêves,Raat din meri needon mein,
Quelqu'un se réveille,Jag raha hai kio
Nuit et jour dans mes yeux,Raat din meri aankhon mein,
Quelqu'un reste..Bass raha hai koi
Est-ce de l'amour ?Is this love?
Je ne sais pas..Maine naa jaana..
Ahhaa..Ahhaa..
Est-ce de l'amour ?Is this love?
Dis-le moiTu hi bata naa
Ahhaa..Ahhaa..

J'ai besoin de toi,I need you,
Tu as besoin de moi,You need me,
Tu es avec moi,You are with me
Est-ce ce sentiment d'amour ?Is this feeling of love?
Dans nos cœurs..Inside our hearts..

Tu as donné ton cœur à quelqu'un,Tune tera dil kisi ko diya,
C'est vrai si tu l'acceptes,Baat yeh sach hai gar tu maan le isse,
Tu as perdu la paix de ton cœur,Dil ka sukun tune hi kho diya,
C'est la réalité, tu dois l'accepter,Ab haqeeqat hai yeh tu jaane le isse,
Ces jours-ci dans mes désirs,Aajkal meri chahon mein,
Quelqu'un se fond,Dhal raha hai koi,
Ces jours-ci dans mes respirations,Aajkal meri saason mein,
Quelqu'un avance..Chal raha hai koi..
Est-ce de l'amour ?Is this love?
Je ne sais pas..Maine naa jaana..
Ahhaa..Ahhaa..
Est-ce de l'amour ?Is this love?
Dis-le moiTu hi bata naa
Ahhaa..Ahhaa..

Rien ne semble aller,Kahi naa lage mann,
Qu'est-ce que c'est ce silence,Kya hai yeh sunapan,
Ahaa..ahaaa..Ahaa..ahaaa..

Chaque instant maintenant dans mes pensées,Har ghadi ab khayalon mein,
Quelqu'un me parle,Keh raha hai koi,
Chaque instant dans mes rêves,Har ghadi mere khwabon mein,
Quelqu'un arrive..Aa raha hai koi..
Est-ce de l'amour ?Is this love?
Je ne sais pasMaine naa jaana
Ahhaa..Ahhaa..
Est-ce de l'amour ?Is this love?
Dis-le moiTu hi bata naa
Ahhaa..Ahhaa..